Lectrice, lecteur, je suis un peu déçu. Personne n’a songé à me signaler que j’avais commis une légère erreur d’appréciation lors du post précédant qui vient avant celui-ci (c’est donc celui qui est juste après ci-dessous): La Môme ne parle pas du tout d’un poussin, mais d’une chanteuse, Edith Piaf.
Contrairement à ses consoeurs Edith de Nantes et Edith XXXIII, Edith Piaf a connu un destin fulgurant et parabolique trop vite brisé. Elle a ouvert la voie à toutes les chanteuses à voix. Mais c’est pas tellement de sa faute, alors faut pas lui en vouloir.
Sa chanson la plus célèbre est sans conteste les trois cloches, une chanson sur les cloches. Mais Edith Piaf a également su mieux que personne transcender l’amour et quand elle chante “je renierais mes amis si tu me le demandais”…
…bon ok, ça fout plus la trouille qu’autre chose…
..mais sinon, saviez-vous que, géniale précurseuse, elle avait chanté “Mon manège à moi”, merveilleuse chanson d’amour et de manèges, bien avant Etienne Daho?
Mon manège à moi
Paroles: Jacques Constantin Musique: Norbert Glanzberg 1958
Tu me fais tourner la tête
C’est une chanson qui parle d’un couple de patineurs artistiques
Mon manège à moi, c’est toi
et là ils ont répété longtemps la combinaison lutz – vrille piquée – cheval de bois.
Je suis toujours à la fête
Quand tu me tiens dans tes bras
Bon c’est un couple de patineurs débutants, ils ont pas trop de sponsors, alors ils font des démonstrations dans les fêtes foraines pour payer leurs patins. L’avantage, c’est que ça leur permet de répéter leur chorégraphie. L’inconvénient, c’est qu’on les paie en gnôle.
Je ferais le tour du monde
Ça ne tournerait pas plus que ça
Dans les années 58, un savant a réussi à prouver que la terre mesurait 52 centimètres de diamètre et que si on faisait le tour du monde en courant très vite, ça donnait envie de vomir.
Les revues scientifiques refuseront de publier ses thèses. Dépité, le savant continuera pourtant de défendre sa découverte avec opiniâtreté et aura ce mot célèbre: “Et pourtant, elle est pitchoun”
La terre n’est pas assez ronde
Pour m’étourdir autant que toi…
C’est une métaphore pour dire “toi, par contre, tu es complètement rond, tu vas de nouveau te vautrer au milieu de ton salto arrière.
Ah! Ce qu’on est bien tous les deux
Quand on est ensemble nous deux
Quelle vie on a tous les deux
Quand on s’aime comme nous deux
Anecdote intéressante et méconnue, quand Jacques Constantin a écrit cette chanson pour Edith Piaf, il a eu cette phrase restée célèbre: “Je vais pisser, je reviens”. A son retour, quelle ne fut pas sa surprise de retrouver quatre vers griffonés par son fils Christian. Il a alors eu cette phrase demeurée célèbre “Ah ouais, c’est pas mal, ça!”
On pourrait changer de planète
Tant que j’ai mon c½ur près du tien
Ca c’est une métaphore pour dire ils s’aiment tellement que même ils pourraient aller passer leurs prochaines vacances au camping des flots violets sur Jupiter, elle serait contente, pourvu qu’ils y soient ensemble. C’est très romantique.
J’entends les flons-flons de la fête
Et la terre n’y est pour rien
Elle a raison de le signaler: On doit en effet les flons-flons à la fanfare municipale de Palézieux, que l’on remercie vivement.
Ah oui! Parlons-en de la terre
Pour qui elle se prend la terre?
Ma parole, y a qu’elle sur terre!!
Y a qu’elle pour faire tant de mystères!
Anecdote intéressante et méconnue, quand Jacques Constantin a écrit cette chanson pour Edith Piaf, il a eu cette phrase restée célèbre: “Je reboirais bien un petit coup, moi. Ensuite, j’en écris encore une strophe et après je vais me coucher.”
Oui alors je me rends compte que dans mes explications de texte, y a presque toujours un moment où j’ai recours à l’explication de l’alcoolisme, voire de la drogue. Mais comment tu veux expliquer “Pour qui elle se prend la terre?” autrement?
Ah si, à la rigueur, il avait peut-être fait un pari avec un copain…
Ou alors c’est une métaphore filée. Sa femme était en train de se changer, ils avaient cheval ce soir-là, elle lui a dit houlala je viens de filer mes bas et il lui a répondu houlala je viens de filer ma métaphore.
Mais pour nous y a pas d’problèmes
Car c’est pour la vie qu’on s’aime
Et aimer, c’est plus fort que tout. Toucher les ailes des oiseaux. Aimer, c’est c’qu’il y a de plus beau.
Et si y avait pas de vie, même,
Nous on s’aimerait quand même
Mais vous seriez des roches sédimentaires et il t’aurait séduite en disant “t’as de beaux quartz, tu sais? T’as vraiment de beaux quartz.” Et après il t’aurait invitée au restaurant et tu te serais dit “je n’ai rien à me mettre, il faut que je me trouve un nouveau tailleur”.
Car…
Tu me fais tourner la tête
Mon manège à moi, c’est toi
Je suis toujours à la fête
Quand tu me tiens dans tes brasJe ferais le tour du monde
Ça ne tournerait pas plus que ça
La terre n’est pas assez ronde…
Mon manège à moi, c’est toi!
Anecdote amusante, cette magnifique chanson n’a pas été inspirée par l’émission Tournez Manège avec Charly Oleg.