Je viens du sud
Paroles: Michel Sardou, Pierre Delanoë. Musique: Jacques Revaux 1981
autres interprètes: Chimène Badi (2004, “Dis-moi que tu m’aimes”), Star Academy 4 (2004), Chick (2007)
J’ai dans le c½ur, quelque part,
De la mélancolie,
Oui parce que quand tu es mélancolique, tu as le coeur gros. Et donc plus de place pour y ranger des trucs. Par exemple de la mélancolie.
Mélange de sang barbare
Et de vin d’ltalie,
Affirmation audacieuse, mais n’oublions pas que Sardou est un humaniste: les barbares sont des êtres désorientés, qui regrettent leur jeunesse perdue. Plutôt que d’avoir à affronter la dure réalité du temps qui passe, ils préfèrent brûler des vierges et violer des maisons. Donc, là, il se sent mélancolique comme un barbare d’avoir quitté sa région.
Un mariage à la campagne
Tiré par deux chevaux,
Là il se souvient d’un mariage où ils avaient été en deux chevaux.
(il n’y a donc aucun rapport entre cette phrase et le nouveau volet des aventures d’Harry Potter)
Un sentier dans la montagne
Pour aller puiser l’eau.
A l’époque, pour puiser de l’eau, ils utilisaient des sentiers, pour d’évidentes raisons d’économie de robinets.
J’ai au fond de ma mémoire
Des lumières d’autrefois
Qu’une très vieille femme en noir
Illuminait pour moi,
Et y avait une vieille qui lui filait des bougies. Parce que ça fait joli.
Une maison toute en pierres
Les maisons tout en pierre, c’est pas pratique, notamment niveau toit en pierre, porte en pierre, lits en pierre.
Que la mer a rongée
De la molasse, donc.
Au-dessus d’un cimetière
Où les croix sont penchées.
Une maison au-dessus d’un cimetière, ça s’appelle une église.
Une église en molasse, si ça se trouve, Michel Sardou est en train de nous dire qu’il a assisté à un mariage à la cathédrale de Fribourg. Si ça se trouve, ses parents, de grands artistes (son père, Fernand, était chanteur, sa mère, Jacky, connaissait bien Dorothée), ont décidé de s’installer en Suisse pour bénéficier de forfaits fiscaux, et la presse ne nous révèle rien pour d’évidentes raisons de complot mondial.
Je viens du sud
Comme Johnny, ils ont décidé de s’installer dans le canton de Berne. Mais pas à Gstaad. Ils se sont établis dans le nord du canton, dans le Jura-Sud.
Bon alors j’explique un peu, en gros. La Suisse est un petit pays. Avec 26 cantons (enfin 23 cantons dont 3 séparés en demi-cantons, mais on va pas chipoter, hein?) très petits. Mais, comme les Suisses sont taquins, entre les cantons, y a nettement plus de rivalité que entre, mettons, la Creuse et l’Yonne. Et du coup, je connais des gens très bien qui pensent que les frontières cantonales, c’est important. Même y en a, ils sont pour l’entrée de la Suisse dans l’Europe, ce qui est plutôt logique, hein? mais en même temps, ils continuent de se passionner pour une Question que plus personne ne se pose. Et donc, ces gens, ils vivent pas dans le Jura bernois, mais dans le Jura-Sud, tu vois? Et donc, Michel Sardou, en criant je viens du Sud, affirme son soutien à un Jura à six districts.
Et par tous les chemins,
J’y reviens…
Et il revient de temps en temps, il passe des fois par Belfort et des fois par Bienne.
J’ai dans la voix, certains soirs,
Quelque chose qui crie,
Du coup, il se dit, Vous chantiez, j’en suis fort aise, mais si vous bêliez maintenant?
Mélange d’un chant barbare
Et d’un ciel d’ltalie,
Avoir du ciel d’Italie dans la voix, ça veut dire avoir envie de dire les mots bleus, les mots qu’on dit avec les yeux. Mais en barbare, quand même.
Des colères monumentales
Que les vents m’ont soufflées,
Oui parce que sur les crêtes jurassiennes, des fois, le vent il tabasse, alors quand t’es en train d’aller puiser de l’eau, ça énerve.
Des discours interminables
Après le déjeuner.
Là, c’est une référence évidente à la fête du peuple jurassien.
Je viens du sud
Et par tous les chemins,
J’y reviens…
Par tous les chemins, mais évite quand même de passer par La Heutte, y a des travaux
J’ai quelque part dans le c½ur
De la mélancolie,
L’envie de remettre à l’heure
Les horloges de ma vie,
Une référence évidente à la longue tradition horlogère de la région. Il paraît que la mère à Sardou a longtemps travaillé dans le décolletage.
Un sentier dans la montagne
Quand j’aurai besoin d’eau,
Par contre, ça fait longtemps que t’es pas revenu, hein, dans la région maintenant, y a l’eau courante (sauf peut-être dans certaines fermes au-dessus de Mont-Tramelan, maintenant que t’en causes)
Un jardin dans la campagne
J’aurais plutôt dit un jardin à la campagne. Bref, je m’égare.
Pour mes jours de repos,
Une maison toute en pierres
Que la mer a rongée
Pour se reposer, une maison en bois, c’est mieux. Enfin, moi ce que j’en dis…
Au-dessus d’un cimetière
Où mon père est couché.
Bon alors ça, à mon avis, faire construire ta maison au-dessus de la tombe à ton père, ça va pas être possible. Ca fait longtemps que t’as quitté le coin, t’as plus l’habitude, c’est normal, mais j’aime autant te prévenir, y a forcément quelqu’un qui va faire opposition parce que ça fait de l’ombre à ses forsythias.
Je viens du sud
Et par tous les chemins,
J’y reviens…
Et par tous les chemins,
J’y reviens…
Sauf par la A16, qui est prévu pour 2089.
Tags: Chimène Badi, Chimène oConnor, en chanson, mélancolie, Michel Sardou
Ha zut Pierre Delanoë ça aurait pu être un bon candidat pour le devin de la mort 2007.
c’est toujours les meilleurs qui partent en premier.
Je crois que le momentest venu de dire que ce post m’a coupé la chick
mais où est-ce que tu trouves le temps d’écrire tout ça toi ?
en plus des idées…
Comment se fesse qu’on ait pas la musique en même temps que les paroles?
Quelle Suissitude! D’un autre côté, devoir aller jusqu’en Argovie (à Schleuland) pour venir chez toi, c’est sûr que ça isole… faut pas s’étonner si les autoroutes et l’eau courante ont de la peine à arriver (y a que les batons de dynamite qui arrivent bien dans le Jura…).
Je m’insurge! pourquoi aucun jeu de mot sur cette phrase “Bref, je m’égare.”?
Escusez moi mais je vous signale que t’as oublié de faire un post sur la victoire de Marseille hier soir.
excuse-moi, mon esprit s’était égaré (en double file)
Marchenoir: c’est du web2.0.0.1
Barzi: ah ben forcément, si tu passes par Balstahl, on est pas arrivé!
drenka: ouais alors une équipe qui joue avec Sami Nacéri et Frank Tibéri, je me méfie un peu, fan de chichoune
Ah ben vu le mal qu’on a eu pour passer de 0.0.0.0 à 0.0.0.1, on va s’en tenir là, alors.
Puisque c’est comme ça, je vais brancher mon Teppaz et mettre un 45-tours.
J’a-do-re ton essplication.
Même si je vais l’avoir dedans la tête toute la soirée, merci.
“Par contre, ça fait longtemps que t’es pas revenu, hein, dans la région maintenant, y a l’eau courante (sauf peut-être dans certaines fermes au-dessus de Mont-Tramelan, maintenant que t’en causes)”
Ouais, ben j’dois dire que y’a l’eau courante jusqu’à la ferme la plus paumée de fornet-dessus, donc devrait pas y’avoir trop de problèmes de ce côté là…
“Pour se reposer, une maison en bois, c’est mieux. Enfin, moi ce que j’en dis…”
Bah un matelas en bois, c’est déjà mieux qu’en pierre, mais c’est toujours mieux quand c’est un peu mou… Et j’parle pas de la couette hein.
“c’est toujours mieux quand c’est mou et je parle pas de la couette”…TU ME FOUS LA TROUILLE
alors au-dessus de Mont-Tramelan, y a plein d’apostologiques du 7e jour et autres pentecôtistes ascensionnels, et je serais pas étonné que certains d’entre eux considèrent les canalisations comme une oeuvre du Malin
“bruler des vierges et violer des maisons”? Ne serais-tu pas un admirateur secret du génie Terry Pratchett?
Si oui, c’est bien
Si non, c’est moins bien quand même
j’aime Pratchett d’amour
je viens de terminer les ch’tits hommes libres, le passage sur les profs est une pure merveille
Encore une fois scotché !
Vais-je finir accro à votre blog ?
En tout cas bravo.
Quand ça discute entre sous-peuplades suisses, moi j’y comprends plus rien. Y sont très pittoresques, ces indigènes.
Je suis mélancolique moi aussi.
J’en ai gros.
J’voulais essayer mes bougies comme les vieilles. Mais j’ai oublié d’éteindre le courant de 19h55 à 20H00. SutétéJoli.
Fribourg, c’est le Bien. (Mais moins que le Valais hein, faut pas charrier.)
Et sinon : wahaha huhu hoho. (Ceci est valable pour tous les posts précédents, jusqu’au dernier pour lequel j’avais exprimé un huhu ou autre. Je regroupe un peu pour ne pas trop déranger les gens qui disent des trucs bien ici.)
une petite requette : pouriez vous ecrir plus grand … on se fait vieux vous savez .
c’est mieux, là?
Chimène Badi a repris Sardou?! Et elle en a eu pour combien, enfin je veux dire je connais pas trop le cours du Sardou à la bourse en ce moment. Elle compte le revendre pour faire des bénéfices ou plutôt l’implanter en Chine?
(je me rends bien compte que mes questions sont destinées à des experts en économie et en Sardou)(et ne serai que peu surpris de ne pas avoir de réponse précise)
Petite requête, grosses lunettes.
Oui, enfin, c’est plutôt l’inverse.
Bref. Je me comprends.
n’empêche. Si tous les chanteurs de la star ac étaient capables d’écrire des textes comme ça, je reprendrais bien deux fois des moules.
hé mais j’adore les explications de textes, on est pas toujours capables de lire l’implicite chez Sardou :’)
le mot “commentaire” doit il apparaître avant chaque commentaire ??
parce que au bout de 24 (commentaires), voir des fois plus quand le taulier est en forme, on se doute bien que ça en est (des commentaires) vu qu’on clique pour lire cette merveilleuse prose et de plus voir défiler 24 fois le mot “commentaire” c’est plutôt agaçant ça gache le plaisir de lire lesdits commentaires
non, il ne doit pas
mais je suis très timide avec le php
Mouarf, ces suisses, alors, tout de même, hein!
Sinon Terry Pratchet, c’est mon amoureux à moi, alors s’il vous plait, bas les pattes. Pis quand j’serais grande je me marierais avec Vimaire.
C’est bien beau tout ça, mais on entend plus beaucoup parler de Gromanche. Quand est-ce qu’on nous annonce qu’on a gagné? Quand est-ce qu’on reçoit nos millions de dollars de prix? Si on n’a que le prix de consolation, moi je veux mon poids en fribourg. Ce serait impensable qu’on me le refuse.
d’abord, Mémé Ciredutemps c’est moé
j’offre volontier une paire de lunettes à zelda si tu nous remets les caractères en petit. parce que maintenant tout ceux qui lorgnent sans vergogne aucune sur mon écran peuvent voir que non, ça n’est pas le rapport T2K-49N que je suis en train de lire, mais bien un tas de drôlitudes qui n’entrent pas dans mon cahier des charges.
merci
et je confirme pour Tramelan, c’est un nid de sectes depuis qu’un pape lointain leur a permis de pratiquer mais à plus de … je ne sais plus combien de mètres d’altitude. ils se sont donc rabattu à Tramelan et dans les hauteurs de nos vertes vallées.
le Jura ??? qu’entends-je ? ah, Delle et Délémont, les jeux et les ris, le sbrinz et le petit Robert (non, pas celui-là, un autre, mais vrai quel joli prénom), vu d’ici c’est bien loin ma foi ! tant de beauté suisse déchirante de mélancolitude, et si bien expliquée, on en aurait le coeur gros de nostalgitude à moins. Quel poète, ce Sardou, élégiaque, là, pour le coup. Un grand. Et Raph, donc.
ATTN : Badibuh
Ref : OPA de “Chimène Badi Ltd” sur “Sardou Inc”.
Sardou Inc. n’a pas d’actionnaire, mais un seul réactionnaire, crispé sur ses positions.
Du coup, Chimene Badi Ltd a dû proposer une OPA amicale avec échange de (peine) capitale.
C’est donc dorénavant Sardou qui interpretera “Entre Gnous” à la bou(r)se de Paris.
Raph, je sais pas si on te l’a déjà dit mais ton blog est vraiment génial ^^
C vraiment l’idéal pour se rafraîchir les idées avec un pti coca pour se rafraîchir tout court (en écoutant aqua
Pour ce qui est du Jura j’en suis pas loin et pour ce qui est des travaux à La Heutte c pas encore fini, pasque un tractopelle rouge a perdu sa pelle justement, donc sa a fait un trou dans la route, enfin je vous explique pas tout c long ^^
(c pour sa que je préfère les tractopelle bleues)
Donc je vous conseille de passer par la E27 sa fait un petit détour pour Belfort mais c plus sur par les temps qui courent (surtout depuis qu’on entend parler d’invasion sioniste par un tunnel sous l’Atlantique (allez voir sur http://www.orientalement.com c plein de ressources) (il faut aussi faire attention aux furets enragés si vous passez par la petite route qui contourne la ferme du père Angus)
Sur ces recommendations je vais me coucher.
Ya pas à dire j’adore, mais je le dis quand même.
La maison en pierre, c’est parce que c’est celle qui résiste mieux au loup, voilà pourquoi elle est toute en pierre. De là dire que Sardou est un des trois petits cochons, il y a un pas que je ne franchirais pas.
Je n’avais pas saisi toute la profondeur et les moultes significations du texte.
T’as eu un texte de Michel Sardou au bac de Français ou quoi?!
ouais c’edt du joli pas beau, mais il ne faut pas prendre les ges pour des C;;; Les paroles de cette chanson ne sont pas à prendre au 1 er dégré (comme tpoutes celles qui l’a écritet ou chanté, mais prendrai je la mouche, il s’agit surement ici d’un humour mais nous n’avons pas les mêmes valeurs
ah euh oui, enfin j’aimerais bien comprendre comment prendre ça au deuxième degré
C’est vrai qu’à la lumière de ce post, il est clair que Sardou vient du Jura-Sud. Et toute sa discographie est en fait un hommage plus ou moins caché à cette région.
“Je suis pour”: il accueille plutôt bien l’idée d’un Jura à 6 communes même si il exprime quelques réserves dans
“Ah fric adieu!” où il partage son souci que le Jura-Sud n’y gagne pas tant que ça financièrement.
Dans “La neige”, il fait clairement allusion au dicton du coin “Chez nous il y a 2 saisons, l’hiver passé et l’hiver prochain”.
“Le temps des colonies” fait référence à son camp de Cathé de 7e année à la colonie du Creux-des-Biches où il avait embrassé la Marie-Jeanne Ulmann.
Dans “Marie-Jeanne” et “Muse-Ulmann”, on voit qu’il reste très inspiré par la petite Ulmann. C’est vrai qu’elle est plutôt craquante la Marie quand elle va livrer le lait à la fromagerie de la Chaux-D’Abel avec son Opel.
Et quoi d’autre qu’un abus de jus de Bélier à la dernière fête du peuple pour inspirer une chanson comme “Mon mal de foie”…
hihihihi ça fait droit plaisir de se sentir compris, qué ?
Oui ben j’ai quand même dû googler “chansons de Michel Sardou” pour pondre cette réponse. Je ne sais pas si je vais m’en tirer sans séquelles…