Bon pour ton poil

Donc,

Les lacs du Connemara

Paroles: Michel Sardou, Pierre Delanoë. Musique: Jacques Revaux

autres interprètes: Star Academy 4 (2004)
note: Reprise Patricia Kaas, Patrick Fiori, Garou dans l’album “Dernière édition avant l’an 2000” des Enfoirés

Déjà, là, ça fait rêver.

Terre brûlée au vent
Des landes de pierre,
Autour des lacs,

Donc, Sardou et Delanoë se disent, tiens, on va faire une chanson sur le Connemara. On sait pas trop pourquoi, ils ont vu un reportage à la télé ou alors c’est le syndicat d’initiative du Connemara qui leur a demandé.
Seulement, voilà, le Connemara, c’est pas vraiment la région de la fête et de la gaudriole. C’est une région avec des cailloux et des poneys.
Et il est vrai que cette chanson n’aurait pas connu le même destin si elle avait parlé des poneys.
Sardou et Delanoë décident donc de parler surtout des cailloux. Mais comme pour se mettre dans l’ambiance, ils ont bu pas mal de bières irlandaises, leurs phrases sont toutes tordues. Donc pour résumer: le Connemara, y a des lacs, des cailloux et du vent.

C’est pour les vivants
Un peu d’enfer,
Le Connemara.

Pour les morts, par contre, ça va.

Des nuages noirs
Qui viennent du nord

Il faut savoir que là-bas, le foehn, non content de brûler la terre, et contrairement à Chimène Badi, il vient du nord.

Colorent la terre,
Les lacs, les rivières :
C’est le décor
Du Connemara.

Voilà. Y a des nuages noirs, alors les lacs ils sont noirs aussi. A mon avis, le syndicat d’initiative, il a pas dû les payer très cher pour écrire ça…

Au printemps suivant,

Bon alors, je voudrais pas avoir l’air de critiquer deux immenses artistes, mais suivant quoi?

Le ciel irlandais
Etait en paix.

Donc, en Irlande, des fois y a des nuages noirs, mais des fois ça va. Finalement, c’est très banal, comme climat.

Maureen a plongé
Nue dans un lac
Du Connemara.

Je ne sais pas qui est Maureen. Maureen Dor, peut-être? Ou alors Liliane Maureen-Pasquier? En tout cas, elle a plongé nue dans un lac.
Je pense que Sardou et Delanoë, à ce moment de la chanson, ils se disent “houlala avec tout ce qu’on a dit sur le climat du Connemara, les gens ils vont jamais vouloir y aller, en plus tout le monde sait que les Irlandais sont radins, alors le syndicat d’initiative ils vont jamais nous payer, tiens, pour rattraper le coup on va dire que c’est plein de filles nues, c’est un excellent argument touristique”

Sean Kelly s’est dit :

Voilà. Pour les jeunes, Sean Kelly c’est un célèbre cycliste irlandais qui a remporté plusieurs fois le maillot vert du tour de France et qui n’a jamais tellement su ce qu’il venait foutre dans cette chanson.

“Je suis catholique.
Maureen aussi.”

Sean Kelly s’est dit je suis catholique. C’était dans la douzième étape du Tour, qui mène aujourd’hui le peloton de Melun à Cambrai, et nous passons ici à proximité de l’église Saint-Fulrad, magnifique église en pierre naturelle du XIe siècle, alors qu’on nous signale que les hommes de tête ont trois minutes d’avance et qu’ils vont aller boire un café en attendant, avec un verre d’eau, merci, Sean Kelly s’est signé. C’est à ce moment là qu’il s’est dit ah, ben tiens, je me signe, je dois être catholique, ça me fait penser que la Maureen, là, celle qui plongeait toujours à poil dans les lacs du Connemara, elle avait une croix autour du cou, si ça se trouve elle est catholique aussi, ça serait une sacrée coïncidence quand même! ah ben tiens, maintenant que j’y pense, on avait fait notre confirmation ensemble, ahah suis-je bête, et qu’il a loupé l’échappée du jour.

L’église en granit
De Limerick,
Maureen a dit “oui”.

Bon alors là, Sardou et Delanoë, qui ont décidément abusé de la bière irlandaise, ils oublient un bout de phrase. C’est pas grave, ça arrive même aux meilleurs. Maureen n’est pas une église en granit, hein, c’est une fille nue. Sean Kelly la croise par hasard à l’église de Limerick, au mariage de son cousin Hojt, et là il lui demande “au fait, tu es catholique?” et elle dit “oui”

Ensuite, il lui demande des nouvelles de leur amie d’enfance Olga, mais elle est morte en plongeant nue dans un lac gelé.

Bon alors sinon, sur Google, on trouve une Maureen Kelly. Mais elle est habillée. Je sais pas si c’est la même.

De Tiperrary
Bally-Connelly
Et de Galway,
Ils sont arrivés
Dans le comté
Du Connemara.

Y avait les Connor,
Les O’Conolly,
Les Flaherty
Du Ring of Kerry

Y avait plein de monde à l’enterrement.

Et de quoi boire
Trois jours et deux nuits.

Et de la bière.

Là-bas, au Connemara,
On sait tout le prix du silence.

100 balles. Ils avaient fait une étude, dans Connemara magazine, “combien ça coûte, au juste, le silence?”, alors maintenant, les gens savent. C’est un journal très lu. Surtout l’horoscope, mais aussi le reste.

Là-bas, au Connemara,
On dit que la vie
C’est une folie
Et que la folie,
Ça se danse.

C’est un proverbe irlandais qui veut dire, en gros, la vie c’est un peu une salope, mais on l’aime quand même, surtout après douze grosses bières.

Terre brûlée au vent
Des landes de pierre,
Autour des lacs,
C’est pour les vivants
Un peu d’enfer,
Le Connemara.

Des nuages noirs
Qui viennent du nord
Colorent la terre,
Les lacs, les rivières :
C’est le décor
Du Connemara.

Là, Sardou et Delanoë se rendent compte qu’ils ont complètement digressé, que plus personne ne va comprendre de quoi ils causent. Alors ils replantent le décor (avec de grosses sardines).

On y vit encore
Au temps des Gaels

Gael Garcia Bernal et Gael de la starac (l’inventeur du flamencopop) sont encore très à la mode dans le Connemara.

Et de Cromwell,

James Cromwell aussi

Au rythme des pluies
Et du soleil,

Voilà, le message principal de la chanson, c’est, le Connemara, des fois il fait beau, des fois pas.

Au pas des chevaux.

Et y a des chevaux. En fait, c’est des poneys, mais ça rimait pas avec Gael.

On y croit encore
Aux monstres des lacs
Qu’on voit nager
Certains soirs d’été
Et replonger
Pour l’éternité.

C’est une allusion à peine voilée au Loch Ness, qui se trouve en Ecosse, mais l’Ecosse, l’Irlande, tu sais, c’est un peu la même chose, c’est plein d’étrangers qui parlent même pas notre langue (je te rappelle que Sardou est un chanteur de droite).

On y voit encore
Des hommes d’ailleurs
Venus chercher
Le repos de l’âme

De nouveau, Sardou et Delanoë se souviennent qu’ils sont supposés faire de la publicité, alors hop, subtilement, ils expliquent que le Connemara c’est une région trop bien où, des fois, des gens pas du Connemara viennent se reposer.

Et pour le cœur,
Un goût de meilleur.

Et chercher un goût de meilleur pour le coeur.

L’on y croit encore
Que le jour viendra,
Il est tout près,
Où les Irlandais
Feront la paix
Autour de la croix.

Là-bas, au Connemara,
On sait tout le prix de la guerre.
Là-bas, au Connemara,
On n’accepte pas
La paix des Gallois
Ni celle des rois d’Angleterre…

Là, Michel Sardou, chanteur engagé, glisse une fin politique: la paix dans le monde, c’est bien, sauf si il faut faire la paix avec France Gall.

This entry was posted on Friday, December 29th, 2006 at 17:02 and is filed under juke-box. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.