Je viens du sud
Paroles: Michel Sardou, Pierre Delanoë. Musique: Jacques Revaux 1981
autres interprètes: Chimène Badi (2004, “Dis-moi que tu m’aimes”), Star Academy 4 (2004), Chick (2007)
J’ai dans le c½ur, quelque part,
De la mélancolie,
Oui parce que quand tu es mélancolique, tu as le coeur gros. Et donc plus de place pour y ranger des trucs. Par exemple de la mélancolie.
Mélange de sang barbare
Et de vin d’ltalie,
Affirmation audacieuse, mais n’oublions pas que Sardou est un humaniste: les barbares sont des êtres désorientés, qui regrettent leur jeunesse perdue. Plutôt que d’avoir à affronter la dure réalité du temps qui passe, ils préfèrent brûler des vierges et violer des maisons. Donc, là, il se sent mélancolique comme un barbare d’avoir quitté sa région.
Un mariage à la campagne
Tiré par deux chevaux,
Là il se souvient d’un mariage où ils avaient été en deux chevaux.
(il n’y a donc aucun rapport entre cette phrase et le nouveau volet des aventures d’Harry Potter)
Un sentier dans la montagne
Pour aller puiser l’eau.
A l’époque, pour puiser de l’eau, ils utilisaient des sentiers, pour d’évidentes raisons d’économie de robinets.
J’ai au fond de ma mémoire
Des lumières d’autrefois
Qu’une très vieille femme en noir
Illuminait pour moi,
Et y avait une vieille qui lui filait des bougies. Parce que ça fait joli.
Une maison toute en pierres
Les maisons tout en pierre, c’est pas pratique, notamment niveau toit en pierre, porte en pierre, lits en pierre.
Que la mer a rongée
De la molasse, donc.
Au-dessus d’un cimetière
Où les croix sont penchées.
Une maison au-dessus d’un cimetière, ça s’appelle une église.
Une église en molasse, si ça se trouve, Michel Sardou est en train de nous dire qu’il a assisté à un mariage à la cathédrale de Fribourg. Si ça se trouve, ses parents, de grands artistes (son père, Fernand, était chanteur, sa mère, Jacky, connaissait bien Dorothée), ont décidé de s’installer en Suisse pour bénéficier de forfaits fiscaux, et la presse ne nous révèle rien pour d’évidentes raisons de complot mondial.
Je viens du sud
Comme Johnny, ils ont décidé de s’installer dans le canton de Berne. Mais pas à Gstaad. Ils se sont établis dans le nord du canton, dans le Jura-Sud.
Bon alors j’explique un peu, en gros. La Suisse est un petit pays. Avec 26 cantons (enfin 23 cantons dont 3 séparés en demi-cantons, mais on va pas chipoter, hein?) très petits. Mais, comme les Suisses sont taquins, entre les cantons, y a nettement plus de rivalité que entre, mettons, la Creuse et l’Yonne. Et du coup, je connais des gens très bien qui pensent que les frontières cantonales, c’est important. Même y en a, ils sont pour l’entrée de la Suisse dans l’Europe, ce qui est plutôt logique, hein? mais en même temps, ils continuent de se passionner pour une Question que plus personne ne se pose. Et donc, ces gens, ils vivent pas dans le Jura bernois, mais dans le Jura-Sud, tu vois? Et donc, Michel Sardou, en criant je viens du Sud, affirme son soutien à un Jura à six districts.
Et par tous les chemins,
J’y reviens…
Et il revient de temps en temps, il passe des fois par Belfort et des fois par Bienne.
J’ai dans la voix, certains soirs,
Quelque chose qui crie,
Du coup, il se dit, Vous chantiez, j’en suis fort aise, mais si vous bêliez maintenant?
Mélange d’un chant barbare
Et d’un ciel d’ltalie,
Avoir du ciel d’Italie dans la voix, ça veut dire avoir envie de dire les mots bleus, les mots qu’on dit avec les yeux. Mais en barbare, quand même.
Des colères monumentales
Que les vents m’ont soufflées,
Oui parce que sur les crêtes jurassiennes, des fois, le vent il tabasse, alors quand t’es en train d’aller puiser de l’eau, ça énerve.
Des discours interminables
Après le déjeuner.
Là, c’est une référence évidente à la fête du peuple jurassien.
Je viens du sud
Et par tous les chemins,
J’y reviens…
Par tous les chemins, mais évite quand même de passer par La Heutte, y a des travaux
J’ai quelque part dans le c½ur
De la mélancolie,
L’envie de remettre à l’heure
Les horloges de ma vie,
Une référence évidente à la longue tradition horlogère de la région. Il paraît que la mère à Sardou a longtemps travaillé dans le décolletage.
Un sentier dans la montagne
Quand j’aurai besoin d’eau,
Par contre, ça fait longtemps que t’es pas revenu, hein, dans la région maintenant, y a l’eau courante (sauf peut-être dans certaines fermes au-dessus de Mont-Tramelan, maintenant que t’en causes)
Un jardin dans la campagne
J’aurais plutôt dit un jardin à la campagne. Bref, je m’égare.
Pour mes jours de repos,
Une maison toute en pierres
Que la mer a rongée
Pour se reposer, une maison en bois, c’est mieux. Enfin, moi ce que j’en dis…
Au-dessus d’un cimetière
Où mon père est couché.
Bon alors ça, à mon avis, faire construire ta maison au-dessus de la tombe à ton père, ça va pas être possible. Ca fait longtemps que t’as quitté le coin, t’as plus l’habitude, c’est normal, mais j’aime autant te prévenir, y a forcément quelqu’un qui va faire opposition parce que ça fait de l’ombre à ses forsythias.
Je viens du sud
Et par tous les chemins,
J’y reviens…
Et par tous les chemins,
J’y reviens…
Sauf par la A16, qui est prévu pour 2089.