Le langage sms est un fascinant laboratoire linguistique en mouvement perpétuel, qui n’a d’égal pour le non-initié que le Calamin dans sa faculté à te coller un mal de crâne encore plus douloureux que l’écoute du dernier tube de Justin Bieber.
Jour après jour, de nouvelles abréviations naissent et se répandent mystérieusement de par le vaste monde, le rendant toujours plus abscons aux yeux de ceux qui n’ont pas fait sms deuxième langue. Alors que tu te réjouissais vaguement d’avoir compris DTC et mmporporg, voilà que surgit sur le mur facebook de ton petit neveu une foultitude de nouveaux acronymes violents non-identifiés. Et tes plongées désespérées dans google pour tenter de trouver un dictionnaire en ligne n’ont fait que renforcer ta perplexité. Surtout que tu avais déjà mis trois heures à comprendre que ce Jààanpàátriic fFfourchOOO qui t’avait demandé en amitié quelques semaines auparavant était bel et bien ton neveu.
tkt je v td tmtc
<3 : ne se prononce pas "est plus petit que trois" mais bel et bien "Belle marquise d'amour vos beaux yeux mourir me font". Synonyme : jtm tkt : Abréviation de "Ta Katie t'a quitté, mais ne te fais donc pas de soucis, la vie continue, tu serais partant pour des moules et des frites et du vin de Moselle ?", s'emploie, par extension pour dire "Ne te fais pas de soucis" wtf : pour What the fuck. Que l'on peut traduire par Que l'enculé. Interjection servant à manifester une vive et intense surprise. A ne pas confondre avec wwf, interjection servant à manifester que des petits animaux mignons sont en danger. ^^: prononcer "circonflexe circonflexe". Comme toutes les abréviations et smileys symbolisant le rire, il ne signifie pas vraiment "Que d'esprit, que de répartie, je n'en puis plus, j'en ris aux larmes" mais "là je sais pas trop quoi dire, alors dans le doute, je vais prétendre que je ris". Selon certains chercheurs norvégiens, cette habitude de croire que l'on rit alors qu'il n'y a pas grand chose de drôle viendrait d'Hélène et les Garçons. jfgi / lmgtfy. Abréviation signifiant soit : "Je n'ai pas la réponse à ta question. Or, je suis de ces gens qui aiment aider. De plus, je suis assez fier. Il en résulte donc de la frustration qui se mue en agressivité gratuite. Plutôt que d'avouer que je n'en sais fichtre rien, je préfère te rappeler l'existence des moteurs de recherche, quand bien même je sais que ce n'est pas ce que tu me demandes", soit : "Quelqu'un a déjà posé cette question il y a six mois sur un autre forum. Je ne tolère pas que l'on ne connaisse pas internet par coeur, car je considère internet comme un ami personnel." C'est sûr que jfgi, c'est plus court. tmtc: abréviation de Toronto Mennonite Theological Centre, mais aussi de "Toi même tu sais". J'ai beau chercher, je ne comprends pas le sens de cette expression. Je pense donc que c'est une stratégie habile pour contrer les effets du langage sms. Car il arrive parfois qu'à force de tout raccourcir, on se retrouve avec de la place en trop. Si tu es journaliste, tmtc. Rien de tel, donc, qu'une expression qui ne sert à rien pour ni vu ni connu regagner quatre signes perdus au détour d'un jtltc1pf mal négocié.