Si tu es passé récemment à moins de 100 mètres d’un poste de radio allumé, tu sais probablement qu’y a un bateau qui mène au pays des rêves, s’il pouvait le faire en silence ? merci. Pep’s, l’interprète de Liberta, avait déjà remporté en 2007 le premier prix en catégorie musique du Festival de Romans grâce à cette chanson. Ce prix ne récompensait pas, comme on pourrait le croire, les gens à qui on a envie de lancer des chaussures à la figure, mais la création sur internet. Il concourait à l’époque avec un clip fait par des enfants de 14 ans. Avec une chanson écrite par des enfants de 14 ans, aussi, je crois.
Tu sais qu’il y a un bateau qui mène au pays des rêves
Non, je ne savais pas.
Là-bas où il fait chaud, où le ciel n’a pas son pareil
Bon par exemple, moi, je me souviens très rarement de mes rêves. Donc ça pourrait m’intéresser, ce coup du bateau. Mais il faudrait être plus précis: il part d’un endroit dans le Sud où il n’y a qu’un seul ciel, c’est ça ?
Tu sais qu’au bout de cette terre
Oui, les gens sèment
Un port avec un estuaire envahi par des jardiniers, donc. Genre, je sais pas, un autre Finistère ?
Des milliers de graines de joie
J’espère que c’est pas une métaphore pour parler du cannabis, hein ! Les trucs illégaux, c’est pas très bien.
Où pousse ici la haine
Ils plantent là-bas des graines où pousse ici la haine ? C’est très compliqué, le jardinage.
On m’avait dit p’tit gars
Là-bas on t’enlève tes chaînes
On est un peu familier, je trouve.
On te donne une vie
Sans te jeter dans l’arène
Ah forcément. te donner une vie pour que des lions te la reprennent aussitôt, c’est con. On est en temps de crise, faut pas gâcher comme ça.
Comme ici tout petit
Après neuf mois à peine
On te plonge dans une vie
Où tu perds vite haleine
Aujourd’hui encore, trop d’enfants de neuf mois sont obligés de travailler pour gagner leur vie.
Alors sans hésiter, j’ai sauté dans la mer
Avant qu’on t’enlève tes chaînes ? C’est un peu imprudent. Pour votre santé, ne nagez pas enchaînés.
Pour rejoindre ce vaisseau
Et voir enfin cette terre
Heureusement que c’est pas un avion qui y mène, du coup.
Là-bas trop de lumière
Non mais arrête de te plaindre cinq minutes, tu veux ?
J’ai dû fermer les yeux
Du coup, ça vaut pas tellement la peine de voir enfin cette terre.
Mais rien que les odeurs
Remplissaient tous mes v½ux
C’est donc un pays qui sent super bon. Genre le pays du sucre Candi.
I just wanna be free in this way
Just wanna be free in my world
Je veux juste être libre dans ce sens, je veux juste être libre dans mon monde
Vivere per libertà
Vivere nella libertà
Vivre pour la liberté, vivre en liberté
Il faut se remettre dans le contexte: le mec il se balade les yeux fermés. En plus, il a quand même coursé un bateau à la nage avec des chaînes, il doit pas avoir complètement repris ses esprits. Du coup, forcément, il sait plus trop bien où il est. C’est pour ça qu’il parle anglais et italien, il se dit qu’il a plus de chances d’être compris.
Alors une petite fille aussi belle
Il a toujours les yeux fermés. Mais bon, si ça se trouve, il la connaissait déjà avant, la petite fille.
que nature
Elle était très très belle et très très nature. Ou un peu belle et un peu nature. Ou moche et urbanisation. (Pour votre santé, préférez les petites filles nature, qui contiennent moins de sucre que les aromatisées)
Me prit par la main et me dit : suis cette aventure
Belle, nature, mais obscure un peu.
On disait même, oh oui, que la mer l’enviait
La mer adorerait être une petite fille nature, tout le monde sait ça.
Que la montagne se courbait pour la laisser passer
Ce qui est embêtant si elle aime le ski.
Elle m’emmena au loin avec une douceur sans fin
C’est une idée géniale: quand des clandestins se planquent dans des bateaux pour venir chez nous manger notre pain, au lieu d’envoyer la police les mettre dans des charters, tu leur envoies une petite fille. Ils ne se méfieront pas et hop, elle les ramène au loin. C’est plus humain et tout aussi efficace. Faut juste prévoir beaucoup de petites filles.
Et ses bouclettes dorées dégageaient ce parfum
Faut juste prévoir beaucoup de petites filles qui se lavent les cheveux.
Qui depuis des années guidait ce chemin
Ton chemin, mon chemin, le chemin
Alors je comprends à quoi il fait allusion quand il dit ton chemin. C’est parce qu’une fois, j’avais mal fermé mon shampoing au kiwi dans ma valise. Depuis, il est vrai que mon chemin le chemin ce chemin vers les pays sent toujours un peu les cheveux. Je ne sais pas comment il est au courant de cette anecdote, par contre.
Refrain
Pour arriver enfin à ces rêves d’enfants
Elle l’a emmené à Eurodisney je pense. Tous les enfants rêvent d’aller à Eurodisney.
Qui n’ont pas de limites comme on a maintenant
C’est une des plus belles phrases de la chanson française, pas loin de « c’est pas marqué dans les livres que le plus important à vivre c’est de vivre au jour le jour ».
J’ai vu des dauphins nager dans un ciel de coton
Où des fleurs volaient, caressant l’horizon
J’ai vu des arbres pousser, remplaçant les gratte-ciels
J’ai vu au fond de l’eau une nuée d’hirondelles
Tout ce passage me rappelle une chanson engagée et courageuse d’une des plus grandes artistes de notre temps : Un monde parfait d’Ilona.
C’est une chanson très belle, très engagée, qui me donne envie de dépecer des dauphins.