Si tu es passé récemment à moins de 100 mètres d’un poste de radio allumé, tu sais probablement qu’y a un bateau qui mène au pays des rêves, s’il pouvait le faire en silence ? merci. Pep’s, l’interprète de Liberta, avait déjà remporté en 2007 le premier prix en catégorie musique du Festival de Romans grâce à cette chanson. Ce prix ne récompensait pas, comme on pourrait le croire, les gens à qui on a envie de lancer des chaussures à la figure, mais la création sur internet. Il concourait à l’époque avec un clip fait par des enfants de 14 ans. Avec une chanson écrite par des enfants de 14 ans, aussi, je crois.
Tu sais qu’il y a un bateau qui mène au pays des rêves
Non, je ne savais pas.
Là-bas où il fait chaud, où le ciel n’a pas son pareil
Bon par exemple, moi, je me souviens très rarement de mes rêves. Donc ça pourrait m’intéresser, ce coup du bateau. Mais il faudrait être plus précis: il part d’un endroit dans le Sud où il n’y a qu’un seul ciel, c’est ça ?
Tu sais qu’au bout de cette terre
Oui, les gens sèment
Un port avec un estuaire envahi par des jardiniers, donc. Genre, je sais pas, un autre Finistère ?
Des milliers de graines de joie
J’espère que c’est pas une métaphore pour parler du cannabis, hein ! Les trucs illégaux, c’est pas très bien.
Où pousse ici la haine
Ils plantent là-bas des graines où pousse ici la haine ? C’est très compliqué, le jardinage.
On m’avait dit p’tit gars
Là-bas on t’enlève tes chaînes
On est un peu familier, je trouve.
On te donne une vie
Sans te jeter dans l’arène
Ah forcément. te donner une vie pour que des lions te la reprennent aussitôt, c’est con. On est en temps de crise, faut pas gâcher comme ça.
Comme ici tout petit
Après neuf mois à peine
On te plonge dans une vie
Où tu perds vite haleine
Aujourd’hui encore, trop d’enfants de neuf mois sont obligés de travailler pour gagner leur vie.
Alors sans hésiter, j’ai sauté dans la mer
Avant qu’on t’enlève tes chaînes ? C’est un peu imprudent. Pour votre santé, ne nagez pas enchaînés.
Pour rejoindre ce vaisseau
Et voir enfin cette terre
Heureusement que c’est pas un avion qui y mène, du coup.
Là-bas trop de lumière
Non mais arrête de te plaindre cinq minutes, tu veux ?
J’ai dû fermer les yeux
Du coup, ça vaut pas tellement la peine de voir enfin cette terre.
Mais rien que les odeurs
Remplissaient tous mes v½ux
C’est donc un pays qui sent super bon. Genre le pays du sucre Candi.
I just wanna be free in this way
Just wanna be free in my world
Je veux juste être libre dans ce sens, je veux juste être libre dans mon monde
Vivere per libertà
Vivere nella libertà
Vivre pour la liberté, vivre en liberté
Il faut se remettre dans le contexte: le mec il se balade les yeux fermés. En plus, il a quand même coursé un bateau à la nage avec des chaînes, il doit pas avoir complètement repris ses esprits. Du coup, forcément, il sait plus trop bien où il est. C’est pour ça qu’il parle anglais et italien, il se dit qu’il a plus de chances d’être compris.
Alors une petite fille aussi belle
Il a toujours les yeux fermés. Mais bon, si ça se trouve, il la connaissait déjà avant, la petite fille.
que nature
Elle était très très belle et très très nature. Ou un peu belle et un peu nature. Ou moche et urbanisation. (Pour votre santé, préférez les petites filles nature, qui contiennent moins de sucre que les aromatisées)
Me prit par la main et me dit : suis cette aventure
Belle, nature, mais obscure un peu.
On disait même, oh oui, que la mer l’enviait
La mer adorerait être une petite fille nature, tout le monde sait ça.
Que la montagne se courbait pour la laisser passer
Ce qui est embêtant si elle aime le ski.
Elle m’emmena au loin avec une douceur sans fin
C’est une idée géniale: quand des clandestins se planquent dans des bateaux pour venir chez nous manger notre pain, au lieu d’envoyer la police les mettre dans des charters, tu leur envoies une petite fille. Ils ne se méfieront pas et hop, elle les ramène au loin. C’est plus humain et tout aussi efficace. Faut juste prévoir beaucoup de petites filles.
Et ses bouclettes dorées dégageaient ce parfum
Faut juste prévoir beaucoup de petites filles qui se lavent les cheveux.
Qui depuis des années guidait ce chemin
Ton chemin, mon chemin, le chemin
Alors je comprends à quoi il fait allusion quand il dit ton chemin. C’est parce qu’une fois, j’avais mal fermé mon shampoing au kiwi dans ma valise. Depuis, il est vrai que mon chemin le chemin ce chemin vers les pays sent toujours un peu les cheveux. Je ne sais pas comment il est au courant de cette anecdote, par contre.
Refrain
Pour arriver enfin à ces rêves d’enfants
Elle l’a emmené à Eurodisney je pense. Tous les enfants rêvent d’aller à Eurodisney.
Qui n’ont pas de limites comme on a maintenant
C’est une des plus belles phrases de la chanson française, pas loin de “c’est pas marqué dans les livres que le plus important à vivre c’est de vivre au jour le jour”.
J’ai vu des dauphins nager dans un ciel de coton
Où des fleurs volaient, caressant l’horizon
J’ai vu des arbres pousser, remplaçant les gratte-ciels
J’ai vu au fond de l’eau une nuée d’hirondelles
Tout ce passage me rappelle une chanson engagée et courageuse d’une des plus grandes artistes de notre temps : Un monde parfait d’Ilona.
C’est une chanson très belle, très engagée, qui me donne envie de dépecer des dauphins.
Je pense que tu vas beaucoup trop loin en soutenant ce genre de saltimbanques anarchistes. Au moins en France tu aurais des problèmes. Mais tu te caches dans ce pays de non-droit qu’est la Confédération helvétique pour mieux distiller la subversion.
Je dois reconnaître que je suis assez déçue et que je pense cesser de te lire, à défaut de pouvoir te dénoncer é vou.
c nul de ce moké, peps é 1 vrai artiste enguagé, il dit des choz ke person dotre noz dir !
Quant aux dauphins, c’est meilleur avec la peau.
Excellent !
Connais pas la chanson en question, mais je ris au larme (et j’aime ça)
Pas crédible. Un pays qui sent super bon ne peut pas sentir le sucre candi. Étant d’un pays où le sucre candi pousse comme les doryphores, d’expérience, j’affirme que ça pue vraiment très très fort et que en plus j’ai des témoins. Rien à voir avec le Борщ (bortsch pour les russes illettrés), qui pue aussi mais pas pareil. Namé !
C’ est une pâle copie de Francis Cabrel. Musique de chambre, paroles à dormir debout, un rêve soporifique. A écouter en boucle tous les soirs à la place du Lexomil.
déjà avec un nom pareil, on aurait dû se méfier.
Fournir des petites filles blondes qui sentent bon aux clandés?
C’est une honte de penser des choses pareilles!
Qu’allons nous faire des rousses à lunettes?
Si t’aimes pas les dauphins, t’as qu’à manger du thon en boite ! :p
Gnan-gnan powha!!!
“Pour votre santé, ne nagez pas enchaînés.”
Triple lol.
Connais pas non plus la chanson, j’en suis ravie.
“C’est une des plus belles phrases de la chanson française, pas loin de “c’est pas marqué dans les livres que le plus important à vivre c’est de vivre au jour le jour”.”
Mais encore assez loin de “Mais y a un mais”.
Rien ne dépassera jamais “T’y avais les cheveux blonds, un crocodile sur ton blouson…”. La plus belle chronique sociale jamais écrite.
Tout à l’heure, à la radio, j’ai entendu les Innocents. 2 conséquences :
1. j’ai pensé à toi (Innocents => Raph. La classe, non ?)
2. j’ai décidé de changer mes habitudes radiophoniques. Faudrait pas que ça arrive à nouveau.
Pour votre santé et celle des auditeurs, ne pas composer une chanson sous LSD.
Pas d’accord, on se marrerait plus encore en écoutant la radio! Quant à Euro-Disney… c’est donc pour ça que Carla et Nicola Sirkozis y sont allé roucouler? C’est parce qu’il faut avoir la taille d’un enfant? (facile…)
on a parcouru le chemin, on a tenu la distance
je plussoie Laure, “mais y’a un mais” supplante tout
et je vais de ce pas écouter cette chanson inconnue (je prévois les dauphins, t’inquiète)
Bon alors, t’as pas tout saisi !
Voici le texte original (et dont les sens est parfaitement clair) :
Tu sais qu’il y a un gateau qui mèle au poivre le sel
Et quand il est chaud, ouh ! le ciel n’a pas son pareil
Tu sais aux pommes de terre
Oui, les gens aiment
Par milliers cette graine de joie
Qui pousse aussi à Gênes
On m’avait dit p’tit gars
Là-bas on élève des graines
On te donne envie
Sans mélanger les gênes
Comme ici tout petit
Après neuf mois à peine
On te plonge dans l’eau de vie
Où tu perds vite haleine
Alors sans hésiter, j’ai cuisiné façon bergère
Pour rejoindre le cuistot
Roi de la pomme de terre
Là-bas trop de lumière
J’ai dû fermer les yeux
Mais rien que les odeurs
Remplissaient tous mes yeux
I just wanna be chips in this way
Just wanna be chips in my world
Vivere per cuisina
Vivere nella cuisina
Alors une petite pomme aussi belle
que nature
Cueillie dans le jardin me dit : suis cette friture
On disait même, oh oui, que ma mere m’enviait
Que la montagne se courbait pour me laisser passer
Elle m’emmena au loin avec une douceur de gratin
Et ses purées dorées dégageaient ce parfum
Qui depuis des années guidait ce chemin
Ton gratin, mon gratin, le gratin
Pour arriver enfin à ces rêves d’enfants
Qui n’ont pas de limites comme on a maintenant
J’ai vu des marins baffrer dans une salle de Canton
Où des frites volaient, caressant l’horizon
J’ai vu des cucurbitacées, remplaçant les gratte-ciels
J’ai vu au fond de l’eau une nuée de kartoffels
Ôde à la patate, Eros Rapéparmentierri, 2007.
huhuhu
Je te trouve un peu violent avec les dauphins.
Mais si tu utilises un éplucheur bien affûté, alors d’accord.
Pour votre santé, ne nagez pas avec des chaînes, et si vous êtes un dauphin, bon, ne nagez pas non plus avec des chaînes mais surtout éloignez-vous de Raph.
Toujours au top niveau tes analyses de chansons. J’en ris dans ma barbe (c’est une image, je ne suis pas barbue, ou alors si peu). Franchement tu devrais les rassembler et essayer de te faire éditer.
Dans les phrases du niveau de “Qui n’ont pas de limites comme on a maintenant”, je te recommande le “aimer jusqu’à l’impossible, c’est possible” de Tina Arena (notez au passage en plus de la qualité du message, la richesse des rimes)
Et cette merveille de Lalanne, qui dit quand-même (il s’adresse à une fille) : “J’suis rien qu’un mec comme toi et moi”.
http://artists.letssingit.com/francis-lalanne-lyrics-rentre-chez-toi-f7lgtv6
pour les incrédules (Rentre chez toi)
Connard, tu m’as devancé sur mon idée géniale et diabolique. Mais comme je ne comptais pas écrire la même chose, je préfère te faire un bisou.
ça tombe bien, j’aime bien les bisous, mais j’ai un peu peur que tu ne piques
“J’ai vu des arbres pousser, remplaçant les gratte-ciels”
Ca existe, rigolez pas! D’ailleurs notre syndic de copropriété est toujours en procès avec le vendeur du baobab, vu que c’est pas drole de voir son chez soi disparaitre tout d’un coup, alors qu’on écoutait des chansons débiles à la radio!