La vie en axel rose
Lectrice, lecteur, je suis un peu déçu. Personne n’a songé à me signaler que j’avais commis une légère erreur d’appréciation lors du post précédant qui vient avant celui-ci (c’est donc celui qui est juste après ci-dessous): La Môme ne parle pas du tout d’un poussin, mais d’une chanteuse, Edith Piaf.
Contrairement à ses consoeurs Edith de Nantes et Edith XXXIII, Edith Piaf a connu un destin fulgurant et parabolique trop vite brisé. Elle a ouvert la voie à toutes les chanteuses à voix. Mais c’est pas tellement de sa faute, alors faut pas lui en vouloir.
Sa chanson la plus célèbre est sans conteste les trois cloches, une chanson sur les cloches. Mais Edith Piaf a également su mieux que personne transcender l’amour et quand elle chante “je renierais mes amis si tu me le demandais”…
…bon ok, ça fout plus la trouille qu’autre chose…
..mais sinon, saviez-vous que, géniale précurseuse, elle avait chanté “Mon manège à moi”, merveilleuse chanson d’amour et de manèges, bien avant Etienne Daho?
Mon manège à moi
Paroles: Jacques Constantin Musique: Norbert Glanzberg 1958
Tu me fais tourner la tête
C’est une chanson qui parle d’un couple de patineurs artistiques
Mon manège à moi, c’est toi
et là ils ont répété longtemps la combinaison lutz – vrille piquée – cheval de bois.
Je suis toujours à la fête
Quand tu me tiens dans tes bras
Bon c’est un couple de patineurs débutants, ils ont pas trop de sponsors, alors ils font des démonstrations dans les fêtes foraines pour payer leurs patins. L’avantage, c’est que ça leur permet de répéter leur chorégraphie. L’inconvénient, c’est qu’on les paie en gnôle.
Je ferais le tour du monde
Ça ne tournerait pas plus que ça
Dans les années 58, un savant a réussi à prouver que la terre mesurait 52 centimètres de diamètre et que si on faisait le tour du monde en courant très vite, ça donnait envie de vomir.
Les revues scientifiques refuseront de publier ses thèses. Dépité, le savant continuera pourtant de défendre sa découverte avec opiniâtreté et aura ce mot célèbre: “Et pourtant, elle est pitchoun”
La terre n’est pas assez ronde
Pour m’étourdir autant que toi…
C’est une métaphore pour dire “toi, par contre, tu es complètement rond, tu vas de nouveau te vautrer au milieu de ton salto arrière.
Ah! Ce qu’on est bien tous les deux
Quand on est ensemble nous deux
Quelle vie on a tous les deux
Quand on s’aime comme nous deux
Anecdote intéressante et méconnue, quand Jacques Constantin a écrit cette chanson pour Edith Piaf, il a eu cette phrase restée célèbre: “Je vais pisser, je reviens”. A son retour, quelle ne fut pas sa surprise de retrouver quatre vers griffonés par son fils Christian. Il a alors eu cette phrase demeurée célèbre “Ah ouais, c’est pas mal, ça!”
On pourrait changer de planète
Tant que j’ai mon c½ur près du tien
Ca c’est une métaphore pour dire ils s’aiment tellement que même ils pourraient aller passer leurs prochaines vacances au camping des flots violets sur Jupiter, elle serait contente, pourvu qu’ils y soient ensemble. C’est très romantique.
J’entends les flons-flons de la fête
Et la terre n’y est pour rien
Elle a raison de le signaler: On doit en effet les flons-flons à la fanfare municipale de Palézieux, que l’on remercie vivement.
Ah oui! Parlons-en de la terre
Pour qui elle se prend la terre?
Ma parole, y a qu’elle sur terre!!
Y a qu’elle pour faire tant de mystères!
Anecdote intéressante et méconnue, quand Jacques Constantin a écrit cette chanson pour Edith Piaf, il a eu cette phrase restée célèbre: “Je reboirais bien un petit coup, moi. Ensuite, j’en écris encore une strophe et après je vais me coucher.”
Oui alors je me rends compte que dans mes explications de texte, y a presque toujours un moment où j’ai recours à l’explication de l’alcoolisme, voire de la drogue. Mais comment tu veux expliquer “Pour qui elle se prend la terre?” autrement?
Ah si, à la rigueur, il avait peut-être fait un pari avec un copain…
Ou alors c’est une métaphore filée. Sa femme était en train de se changer, ils avaient cheval ce soir-là, elle lui a dit houlala je viens de filer mes bas et il lui a répondu houlala je viens de filer ma métaphore.
Mais pour nous y a pas d’problèmes
Car c’est pour la vie qu’on s’aime
Et aimer, c’est plus fort que tout. Toucher les ailes des oiseaux. Aimer, c’est c’qu’il y a de plus beau.
Et si y avait pas de vie, même,
Nous on s’aimerait quand même
Mais vous seriez des roches sédimentaires et il t’aurait séduite en disant “t’as de beaux quartz, tu sais? T’as vraiment de beaux quartz.” Et après il t’aurait invitée au restaurant et tu te serais dit “je n’ai rien à me mettre, il faut que je me trouve un nouveau tailleur”.
Car…
Tu me fais tourner la tête
Mon manège à moi, c’est toi
Je suis toujours à la fête
Quand tu me tiens dans tes brasJe ferais le tour du monde
Ça ne tournerait pas plus que ça
La terre n’est pas assez ronde…
Mon manège à moi, c’est toi!
Anecdote amusante, cette magnifique chanson n’a pas été inspirée par l’émission Tournez Manège avec Charly Oleg.
Tags: alcool, Edith Piaf, en chanson
(4 votes, moyenne: 4.50)
Tiens c’est marrant le Manège, en chanté
aurait affirmé Badibuh le 16 February 2007Oh la la, Badibuh, ça suffit de prendre tous les bons jeux de mots !
Et sinon, les patineurs là, ce serait pas Brian Joubert et sa truite (vous voyez que c’est sympa, comme petit surnom, “ma truite”)
aurait affirmé Chick le 16 February 2007?
aurait affirmé Chick le 16 February 2007(c’est mieux avec un ?)
hors sujet
3ème place ex-aequo à Romans et médaille d’argent à Gromanche. au prochain concours tu auras peut-être le haut du podium.
(tu as vexé Marchenoir. merci de faire de ton mieux pour nous le ramener fissa)
aurait affirmé tica le 16 February 2007S’en prendre à Edith Piaf, ça c’est un motif d’attaque nucléaire contre la Suisse. Vous avez combien de sous-marins?
aurait affirmé Robert Marchenoir le 16 February 2007c’est donc parcequ’ils étaient tout bourrés qu’ils faisaient des axels raides
aurait affirmé mironton le 16 February 2007“Edith XXXIII” MOUAHAHAHAHAHA d’abord.
aurait affirmé fonji le 16 February 2007Et sinon, comment ça le manège est en chantier ? Encore ?
Edith les gars, il s’emballe un peu fonji
aurait affirmé Raph le 16 February 2007J’vais m’en-terrier un pneu plus loin.
aurait affirmé fonji le 16 February 2007tu vas m’Edither?
aurait affirmé Raph le 16 February 2007:)
aurait affirmé tica le 16 February 2007Et pourtant elle est pitchoun? tu fréquentes trop de marseillais hein
aurait affirmé drenka le 16 February 2007Cette histoire de manège, j’ai toujours cru que c’était une chanson d’Ilona :
aurait affirmé You des Alpages le 16 February 2007“Un piaf, un enfant, une chèvre
Le bleu du ciel et le coeur au bord des lèvres”
J’édith et toi (mais que personne ne le prenne mal , hein!). Nanmého.
aurait affirmé Taupemaudite le 16 February 2007Edith 33 mouarfff , Edith de Nantes certes , et pourquoi pas cette bonne vieille Edith Doncvouslabas ? hein Nonmébon
aurait affirmé Alix le 16 February 2007Comme dirait Uhgruhghur, “elle était pas de la tribu des Trogles, Edith ?”
aurait affirmé Lekter le 16 February 2007Quand je pense que j’aurai pu dire preuuuuuum’s tout à l’heure et que j’en ai même pas profité, ça me chagrine
aurait affirmé Badibuh le 16 February 2007Mais recentrons donc le débat, ça ne tourne plus très rond ici-bas.
aurait affirmé Mélina LOUPIA le 16 February 2007Bref, moi, je voulais savoir, y’a moyen, si on fournit une chanson, qu’on se la fasse remixer?
JE signale que j’ai déjà commandé un remake.
Bizettes
c’est vrai que toucher les ailes des oiseaux c’est ce qu’il y a de plus beau. Je l’avais presque oublié, merci Raph de me l’avoir rappelé!
aurait affirmé Melo le 17 February 2007“Jacques Constantin a écrit cette chanson pour Edith Piaf, il a eu cette phrase restée célèbre: “Je vais pisser, je reviens”.”
aurait affirmé Posuto le 17 February 2007Une citation qui méritait d’être rappelée. Ce sont des gens comme vous qui redonne toutes leurs lettres de noblesse (le A, le C, le R aussi des fois) à la Chanson Française. Encore merci.
“Blog-It Express
Il ne faut pas confondre Clovis, roi des francs et Clovis Cornillac, roi des films à deux balles”
Je m’insurge, non mais je m’insurge.
aurait affirmé hoplalavoila le 17 February 2007Alors les films de Cornillac auraient 2 balles bon ok, mais la race n’en aurait pas ? Elle ne serait pas couillue, la France ? Je m’insurge.
Et “pitchoun”, c’est suisse, peut-être ? C’est pas couillu, pitchoun ?
Et Palézieux, c’est en Suisse, peut-être ? C’est pas couillu, Palézieux ?
Ca m’énerve, ça, ça m’énerve, mais pour qui ça se prend ?
Et ça vient même pas consoler Badibuh qui est tout chagriné, ça m’énerve
Oup oup oup moi j’ai écrit France, et le blog de Raph il m’a mis race à la place !!!
aurait affirmé hoplalavoila le 17 February 2007mais c’est pas possible ça, la honte !
Monsieur Robert Marchenoir,
aurait affirmé TT02 ou Tétée le 17 February 2007Pourquoi parler de sous-marins en Suisserie. Spa possib’. Encore en En glande, vous pouvez parler de sous-marins jaunes comme un taxi new-yorkais, ok. Mais les suisses, ils n’ont pas de mer, même morte. Ah moins que le lac… je l’ai vois pas mettre 3 destroyers et deux sous-marins dedans et surtout pourquoi faire ?
Tétée, c’était juste pour vérifier avant d’envahir la Suisse. Si le coucou suisse est ce que l’Helvétie a de plus effrayant, on va pouvoir exercer des représailles tranquillement.
Cela dit, sans vouloir être désagréable, il me semble bien qu’il existe une marine suisse.
aurait affirmé Robert Marchenoir le 17 February 2007Oui, mon ami vous aviez raison, ya du pompon à tripoter en Helvétie.
http://www.swissinfo.org/fre/Swissinfo.html?siteSect=111&sid=1066696
Ps : j’ai très honte quand je me relis, toutes mes fautes oulala. Je me cacherais bien au fond du lac mais je crois qu’il est plein.
aurait affirmé TT02 le 17 February 2007Marchenoir, oui on a une marine ET un sous-marin : le Mésoscaphe de Jacques Piccard.
“Submersible magique, presque autant que le «Yellow Submarine» des Beatles, qui ne déboula sur les écrans que quatre ans plus tard.
2002, quais de Morat. La vieille chose est là, abîmée, rongée, corrodée, déglinguée, offerte au regard des passants et aux fientes des mouettes.”
“l’Auguste Piccard, premier sous-marin touristique au monde, qui emmène en 1964, pour l’Exposition nationale suisse, 33′000 passagers sous les eaux du Lac Léman.”
oui, il est en train de pourrir, mais quand même il se devait d’être signalé.
bon maintenant le fils Piccards pense qu’il a vu le doigt de Dieu. on est mal barré. vous pouvez attaquer.
aurait affirmé tica le 17 February 2007Bon, ben, Tétée, je vous laisse le soin de tripoter le pompon, d’accord? Quoique sur le lien, là, je vois une marine marchande, c’est un peu de la triche.
Tica, c’est marrant, j’étais justement en train d’écouter un truc à la radio sur Jacques Piccard.
Cependant la conclusion est claire: Chirac peut faire donner la cavalerie sans crainte. La Suisse est dans la poche.
aurait affirmé Robert Marchenoir le 17 February 2007la censure est en marche. lu dans “la vie palpitante d’un prof de zep”:
Je cite:”C’est la fin du blog.
Une procédure disciplinaire est engagée contre moi par le principal du collège.
Il me reproche principalement d’avoir divulgué un moment d’un conseil de discipline, des insultes à son encontre et à l’encontre d’autres personnels dans les commentaires des billets par des visiteurs, d’avoir déformé certaines situations que je rapportais, et globalement de donner une image très négative du collège et de la façon dont il est géré. Cette procédure pourrait déboucher sur un blâme et une mutation d’office.
Je pensais être parvenu à respecter mon devoir de réserve, je pensais être honnête dans ce que je rapportais et dans la façon dont je le rapportais. Apparement je me trompais.”
aurait affirmé snoop le 17 February 2007TT02, Robert, j’en profite pour vous indiquer que la flotte suisse n’est pas du tout ridicule, et qu’il existe même une glorieuse marine mongole.
aurait affirmé You des Alpages le 17 February 2007http://ysimolak.free.fr/blogs/index.php?title=pavillon_mongol
“y a une marine suisse? et alors, y a bien un ministre de la culture français”
snoop: c’est désolant, mais je comprends pas trop de quoi tu parles quand même
aurait affirmé Raph le 17 February 2007Ahaha Raph, je rappelle que ce blog fait maintenant partie intégrante de la culture française, ayant été primé au festival littéraire international français de Gromanche. Donc faudrait voir à pas trop la ramener avec la culture française, un peu.
aurait affirmé Robert Marchenoir le 17 February 2007Voilà, bien dis, Bob.
aurait affirmé TT02 le 17 February 2007je déclare solennement la guerre à la Suisse pour outrage à la plus petite dame de la chanson française (Mireille Mathieu fait 1m81)
aurait affirmé MarcelD le 17 February 2007Non, pas la guerre à la Suisse, pitié !
aurait affirmé bergamote le 18 February 2007Si on les bat, on risquerait de récupérer Johnny.
Attaquons plutôt le Vanuatu, c’est moins dur et puis on pourra faire “la croisière s’amuse” en même temps.
You > Ils sont fous ces mongols.
Allez on y va
SUS A L’ENNEMI
Euh…. on fait la guerre pourquoi déjà. Ah oui Edith Piaf. Bon…
SUS A L’AMI
Eh!!…. Eh!!…. Turlututu châpeau pointu.
http://www.vatican.va/roman_curia/swiss_guard/index_fr.htm
Je m’occupe de ceux là. (Vous avez vu la taille des pompons)
« Tu me fais tourner la tête
Mon manège à moi, c’est toi »
Vas-y, Bob la réserve à coucous est caché là.(Et oui au vatican) Fesez tout sauter.
Bergamotte > on peut se faire aider par notre espion, mais faut faire gaffe, il est un peu belge.
Je rappelle qu’on recherche un Suisse avec un wapiti sur l’épaule
aurait affirmé TT02 le 18 February 2007Si c’est pas honteux ça! Toucher à un des + gds trésor de la chanson française! J’en pleure encore … de rire :-)
aurait affirmé krissolo le 18 February 2007Je pense à un truc. Les chevaux de l’armée française ont les pattes de la même longueur. Les Suisses fourbes et cruels ont des chevaux avec des pattes plus courtes du côté de la montagne. La cavalerie de Chirac va devoir rester en plaine. Il serait peut-être plus sûr de remettre l’invasion à plus tard.
aurait affirmé Robert Marchenoir le 18 February 2007tu parles du Dahu là Marchenoir, rien à voir avec un cheval, encore moins avec nos franc-montagnards bien jurassiens eux.
lu ce jour dans la presse dominicale suisse :
un armaillis : Allo Bruxelles ? Si vous tenez à retrouver votre belge vivant … vous devez vous montrer raisonnable sur notre fiscalité !
http://www.lematin.ch/nwmatinhome/nwmatinheadactu/barrigue.html
pour une fois que barrigue est drôle …
aurait affirmé tica le 18 February 2007Très juste, Tica. C’est un épisode assez peu connu, mais le dernier dahu de l’armée française a rendu l’âme en 1962 aux mains d’un légionnaire particulièrement vigoureux.
Enfin quand je dis aux mains, c’est parce que nous sommes sur un blog familial. Et primé au festival littéraire de Gromanche.
aurait affirmé Robert Marchenoir le 18 February 2007“C’est une chanson qui parle d’un couple de patineurs artistiques”
>> En parlant de patin:
“la lame de son patin gauche a décroché et a traversé la chaussure droite”.
Vraiment doué ce Joubert, maintenant qu’il n’y plus de figures à inventer dans cette discipline, le Français propose la mutilation pendant l’épreuve. Ça c’est du génie.
aurait affirmé Jumbo le 18 February 2007veux tu m’épouser?
aurait affirmé Juliette le 19 February 2007Hum, si le même auteur écrivait pour le nouveau résident de Gstaad, ça donnerait sans doute un truc dans le genre “quoi manège ? Qu’èèèèèèèèst-ce qu’elle a manège ?”
Ou alors non.
aurait affirmé Lekter le 19 February 2007Depuis quand Marchenoir est le king des commentaires ?!
MERDALAFIN !
aurait affirmé Kir le 19 February 2007@Kir: Et en plus il ne poste que le week end,Robert!
aurait affirmé tupeutla le 19 February 2007Ou bien il est très fort ou bien ya du laisser-aller…
Kir: depuis Louis XIV moins le quart, environ.
Encore une histoire de fesses?
aurait affirmé Robert Marchenoir le 19 February 2007On s’ennuie un peu ces temps-ci sur Suisse. Notre bloggeur influent doit être en train de se noyer dans l’absinthe, ou d’en émerger, pour fêter ses victoires.
La France, capitale de la mode si j’ai bien compris, essaie elle de se remettre du mauvais goût de Mme Ségolène en matière de tailleurs (ô la jupe, elle l’a volée à Bernadette ?).
Montenbourg fait patte de velour …
Bref, Marchenoir, s’il vous reste des troupes prêtes à attaquer la Suisse, je peux vous donner mon adresse. ça sera plus ciblé.
aurait affirmé tica le 20 February 2007Oh hé on peut plus avoir de grippe tranquille, dans ce pays?
Sinon, hier soir, Ségolène Royal, toute de blanc vêtue, en train de réconforter un handicapé ému aux larmes, je l’ai prise pour un ange.
Ou alors pour une bière (parce que c’est vrai, des fois, une bière blanche ça réconforte)
Ou alors le Real Madrid (ils jouent en blanc et souvent, ils réconfortent les handicapés – mais pas ce soir, ça va)
aurait affirmé Raph le 20 February 2007Qu’en est il du film ? Bien ? Pas trop bien ?
aurait affirmé Coconut le 21 February 2007“Dix meules de comté, 30 morbiers ou fromages à raclette, et 30 à 40 kg de beurre ont été volés mardi soir dans une fromagerie du Doubs par plusieurs personnes qui ont en outre dérobé deux couteaux de fromager. Soit 700 kg de marchandise pour une valeur de près de 9.000 euros.”
Raph, meeerde, c’est pas raisonnable… Vous allez finir par vous attirer des ennuis…
aurait affirmé Robert Marchenoir le 21 February 2007Ah oui Tica je veux bien. En fait, j’ai une troupe.
aurait affirmé Robert Marchenoir le 23 February 2007