Homéopathie, pauvre Juliette
Le blogueur a facilement la grosse tête: un seul être vous linke et vous vous prenez pour instar.
Je veux dire, un lien chez agapi ça devrait me rapporter environ 7212 visites de gens qui vont chercher mes explications de texte (et faire des blagues avec dans ton cul dedans, plus probablement).
Or, cette semaine est musiclament chargée. Johnny revient avec une émouvante chanson sur les lingettes hygiéniques et un album dans lequel y a une chanson écrite par Bono, dont le rockeur belgeo-gstaadien avait adoré le tube, Ulysse 31. Les Eagles se reforment. Les Sex Pistols se reforment. La Compagnie créole y songe sérieusement. Les Spice Girls viennent de sortir un nouveau disque, Hervé Villard un livre, Bertrand Cantat de prison et Luke un nouvel album de Noir Désir. Le Britney Spears nouveau se vend bien. Et, surtout, Céline Dion, que tout le monde connaît depuis sa brillante victoire à l’eurovision sous les couleurs helvètes, fait son grand retour, elle était même à la Starac, elle leur a dit qu’ils chantaient bien ce qui prouve que les québécois n’ont pas l’oreille musicale.
Alors Céline Dion, je sais pas si tu vois bien qui c’est, elle est québécoise, très franche, elle a un mari qui s’appelle René mais sinon il est sympa, barbu, et elle a chanté plusieurs trucs connus, par exemple la chanson du Titanic, mais c’est en anglais et t’as vu l’heure?
Céline Dion
Pour que tu m’aimes encore
Musique: Germain Gauthier
Déjà bon, c’est clair d’entrée, c’est pas une chanson politique, par exemple.
J’ai compris tous les mots, j’ai bien compris, merci
Raisionnable et nouveau,
Alors bon, elle a compris tous les mots, ok, c’est bien, c’est essentiel à la bonne compréhension, mais enfin, raisonnable et nouveau, c’est pas non plus du Ataraxie.
c’est ainsi par ici
Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané
Donc voilà, c’est l’histoire d’un mec qui offre des fleurs à sa copine, mais elles fanent, alors il lui dit écoute soyons raisonnables, je vais aller t’acheter un nouveau bouquet, mais bon les magasins sont fermés, je vais aller te le chercher en Australie, ne m’attend pas pour souper, non demain non plus.
Que le temps d’avant, c’était le temps d’avant
Ce qui est somme toute très logique (sur le internet, ils avaient écrit le temps davant, mais je me suis permis de rajouter un ‘, laissons la pauvre Sophie en-dehors de tout ça).
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent
Alors tout zappe, c’est techniquement pas tout à fait vrai, depuis que ma télécommande est en panne j’essaie désespérément de zapper avec une théière en fonte, ça marche pas. Mais enfin, on comprend bien l’idée.
Il faut que tu saches
Oui là aussi, en fait, on comprend bien l’idée.
J’irai chercher ton c½ur si tu l’emportes ailleurs
Là aussi, ça veut dire qu’elle ira où il ira, son pays sera lui, ne partez pas sans moi, laissez-moi vous suivre, résiste, prouve que tu existe.
Même si dans tes danses d’autres dansent tes heures
Elle veut bien le suivre même si il a décidé d’aller dans des rave parties pleines de jeunes gens qui mangent tellement de fruits et légumes par jour qu’ils ne peuvent plus s’arrêter de danser alors que franchement, qui va encore en rave party de nos jours?
J’irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Ah d’accord, parce qu’en écoutant la chanson j’avais compris lait froid. Donc en fait non, elle lui dit, qu’importe le climat, pourvu qu’on ait la danse.
Je te jetterai des sorts pour que tu m’aimes encore
Il est intéressant de constater que cette chanson n’aurait probablement pas connu le même destin avec une version différente, genre “j’agiterai ma grosse baguette pour que tu m’aimes encore”.
Fallait pas commencer m’attirer me toucher
Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer
Et voilà, toujours de la faute des autres.
On me dit qu’aujourd’hui,
Oui là, ça m’arrive souvent, elle a commencé une phrase, elle a oublié de la finir et elle s’en est pas tellement rendu compte en relisant.
on me dit que les autres font ainsi
Tu veux dire, qu’ils jettent des sorts? On te renseigne bien mal.
Je ne suis pas les autres
Tout est une question de point de vue.
Avant que l’on s’attache, avant que l’on se gâche
Alors là, je voudrais pas avoir l’air de critiquer ou quoi, mais vous attacher, fallait y penser avant. Quel que soit le sens dans lequel tu le prends.
Sauf peut-être en voiture, ok, là vous pouvez encore.
Mais ça n’a aucun intérêt.
Enfin si, c’est important, bien sûr, mais pas pour tes histoires de jetage de sort.
Bon, arrête de me déconcentrer.
Je veux que tu saches
J’irai chercher ton c½ur si tu l’emportes ailleurs
Même si dans tes danses d’autres dansent tes heures
J’irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m’aimes encore
Donc au début, il faut que tu saches et ici, je veux que tu saches. Il y a une nuance. (Mais moi je la comprends pas tellement, désolé).
Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
Pour les louanges, le mieux ça reste encore l’hébreu.
Je ferai nos bagages pour d’infinies vendanges
Le truc romantique par excellence. Je veux dire, les vendanges, l’intérêt principal c’est quand même le moment où le vigneron te dit “Bon, assez bossé pour aujourd’hui, on va boire l’apéro” (surtout qu’après 12 heures passées courbé en deux sur des pentes raides environ comme ça, rien que le bruit du bouchon et t’es déjà bourré comme un camion de pompiers)
Les formules magiques des marabouts d’Afrique
J’les dirai sans remords pour que tu m’aimes encore
Retour de l’être aimé, affection, maux de dos, chutes de cheveux, Maître Karamba, grand sorcier, résoud tous vos problèmes. Je me méfierais quand même d’un mec qui distribue des flyers à la sortie du métro.
Je m’inventerai reine pour que tu me retiennes
Si tu veux qu’il te retienne, le mieux serait de t’inventer rêne.
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
Vos jeux seront les nôtres si tel est ton désir
Elle lui propose donc de se déguiser en infirmière et de lui faire le truc avec les menottes. A mon humble avis, les chances que ça marche sont quand même plus grandes que si elle lui proposait d’être l’ombre de son chien. Il faut savoir prendre les gens par les sentiments.
Plus brillante plus belle pour une autre étincelle
Je me changerai en or pour que tu m’aimes encore
Non mais si tu te changes en or (ce qui peut être super pratique dans certaines circonstances)(je sais pas, pour un bal costumé, pour faire une déco originale chez toi pour les fêtes, pour frimer devant les copines)(ou alors en période de disette, tu peux toujours revendre une jambe ou une oreille), il va pas t’aimer mais te fondre, il faudra donc bien plus qu’une étincelle.
Tags: amour, Céline Dion, en chanson, marabout, René
(27 votes, moyenne: 4.48)
Ah pauv’R'né, il n’a pas intérêt à la larguer! Au moins il est prévenu.
aurait affirmé Gwenwed le 13 November 2007Ah ! Juste une précision, à la fin, c’est “je deviendrai ces autres, qui te donnent du plaisir, vos jeux seront les notres…”
Et oui, c’est bien plus subversif qu tu ne le pensais, merci JJG.
aurait affirmé Gwenwed le 13 November 2007Tiens, t’as Aqua qui se reforme aussi non.
Ou alors ils s’étaient pas séparés ?
En fait, j’en sais rien.
aurait affirmé Francis le 13 November 2007Comme tu tapes facile !, mais mwahaha.
aurait affirmé Jilian le 13 November 2007Oh et “il va pas t’aimer me te fondre”, à la fin, ça veut rien dire, humble francophone loin du CNRS. (Moi aussi.)
Au Chalu- meau quej’vais te fondre saloupiau !
Dion Mère ( sourde depuis ma 13éme )
aurait affirmé Alix le 14 November 2007N’importe quoi…..alala
aurait affirmé tit-nana le 14 November 2007Jilian: je sais pas de quoi tu parles
aurait affirmé raph le 14 November 2007tit-nana: en effet (mais c’est le but)
Francis: Aqua? wouhou it’s fantastic!!
Tu devrais t’attaquer à Big Bisous.
aurait affirmé artypop le 14 November 2007Hahaha !
Ca date ce truc… je me souviens aussi du clip, où elle foutait le feu à une pièce vide.
Y avait sûrement une métaphore. Ou alors elle voulait récupérer le pognon de l’assurance ménage.
aurait affirmé karaz le 14 November 2007“Je m’inventerai reine pour que tu me retiennes”
aurait affirmé You des Alpages le 14 November 2007Son René ressemblant au Père Noël. Elle aurait plutôt intérêt à s’inventer renne pour attirer son attention.
“Je m’inventerai reine” : y’aurait pas un rapport avec la pizza ? Passke moi, une fille qui me fait des super-bonnes pizza, j’hésite pas à la retenir.
aurait affirmé Monsieur Plus le 14 November 2007“depuis que ma télécommande est en panne j’essaie désespérément de zapper avec une théière en fonte”
aurait affirmé Vésicule de location le 14 November 2007Ouais non mais t’as changé les piles de ta théière avant d’essayer ?
Je voudrais pas foutre la merde, mais ça serait bien que le responsable se dénonce avant qu’il y ait des punitions collectives.
Plus de 550 félins se sont volatilisés depuis début 2007 dans la région de Thonon-les-Bains. Leurs propriétaires, craignant un trafic de fourrures vers la Suisse, ont porté plainte hier.
aurait affirmé Robert Marchenoir le 14 November 2007Gwenwed: merci pour la précision, va falloir que je trouve un autre site que paroles.net je crois
Bobby: http://fauxrhum.bonpourtonpoil.ch/viewtopic.php?pid=20463#p20463
aurait affirmé raph le 14 November 2007Ah oui, merci Raph, mais est-ce que je pourrais en avoir un autre? La fourrure blanc et noir, ça va pas aller avec mes pompes en daim bleu.
aurait affirmé Robert Marchenoir le 14 November 2007Gwenwed a raison, et aussi au début c’est “J’ai bien compris les signes” et pas “J’ai bien compris, merci”. Le type, elle n’est pas en train de le remercier (quel que soit le sens qu’on donne à ce mot), en tous cas je n’ai pas l’impression.
(Pour une fois que je connais la chanson dont il est question, je fais ma fière).
PS : Faudrait peut-être aussi indiquer quelque part que ce n’est pas elle qui a écrit le texte, non ? Comme ça, parmi les trolls, il y aura les fans de Céline Dion ET les fans de JJ Goldman. D’une pierre deux coups.
aurait affirmé Fofo le 14 November 2007Gwenwed, Fofo, vous êtes sûr(e)s? Parce qu’internet est tout de même relativement unanime (surtout sur le merci, d’ailleurs)
aurait affirmé raph le 14 November 2007raph : internet est unanime dans l’erreur ! Ces genres de sites recopient les uns sur les autres les textes à partir d’une source erronnée, sans se poser la question si c’est correct ou pas.
Le mieux est de recopier les paroles depuis le site officiel de Celine Dzion. Je l’ai fait pour toi, ça donne :
Papayou, papayou, papayou, papayou lélé
J’ai le plus beau des papayou lélé
Qu’on ait vu depuis des années
Papayou, papayou, papayou, papayou lélé
Ma mère me disait faut pas le montrer
Ça f’rait des jaloux dans le quartier
comme quoi, ça change tout.
aurait affirmé Lorenzo le 14 November 2007Ah ben non, j’suis pas sûre, et j’ai refilé mon album à ma petite soeur alors je ne peux pas vérifier. C’est peut-être moi qui ai mal compris.
Mais “je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir”, ça j’en suis certaine, Céline Dion a beau avoir un accent pas possible (même les suisses ne font pas pire), elle prononce ce passage-là assez clairement.
aurait affirmé Fofo le 14 November 2007“?cette chanson n?aurait probablement pas connu le même destin avec une version différente, genre ?j?agiterai ma grosse baguette pour que tu m?aimes encore?.
aurait affirmé Fincasor le 14 November 2007Il est effectivement intéressant de constater que oui, sans doute alors ça aurait beaucoup plus plu aux fans des Village People et de Chantal Goya (version revival) quoique c’est sans doute déjà les mêmes finalement mais en moins cuir?
Ma grosse baguette ! Pfff, vraiment !
hervé villard sait écrire ??
aurait affirmé makuramis le 14 November 2007Bon, d’abord, merci pour cette excellentissime explication de texte. Ensuite, c’est bien “j’ai bien compris, merci”, comme l’atteste le site officieux des textes de jjg, http://www.parler-de-sa-vie.net
aurait affirmé Gootsy le 14 November 2007(oui, j’ai aussi mes tares…)
Et enfin, peut être que la version de la grosse braguette aurait marché, mais il aurait fallu remplacer le synthé par un accordéon et Céline par René.
“j’agiterai ma grosse baguette pour que tu m’aimes encore” me fait irrépressiblement penser à cet article dont je rigole encore :
http://maxupload.com/img/4101E54F.jpg
Ah… J’adore la magie, les magiciens, tout ça…
aurait affirmé Doom le 14 November 2007(bon, en corrigeant les paroles ça ne fout pas tout mon truc en l’air, donc je)
aurait affirmé raph le 14 November 2007“Je me changerai en or…”
aurait affirmé Chick le 14 November 2007Là, je crois que c’est juste Goldman qui signe la chanson, mais bon, je dis ça, je dis rien.
“J’irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Ah d’accord, parce qu’en écoutant la chanson j’avais compris lait froid.”
à cette phrase, je me gausse.
aurait affirmé mae le 14 November 2007C’est pas René, c’est Réné. S’pas pareil, je m’escuse.
aurait affirmé daphnénuphar le 14 November 2007jm’e disais bien qu’il avait one truc ;-)
” … mon truc en l’air, donc je … ”
aurait affirmé Raph le 14 novembre 2007
Un Post sur tes pratiques SM prochainement ?
aurait affirmé Alix le 15 November 2007Robert, on vous rendra vos 600 chats quand votre malpoli de petit président présentera ses excuses à notre gracieuse petite présidente.
non mais. déjà que pour une fois il était le plus grand en face d’un chef d’état (ou peut-être avec Angela aussi ?), voilà qu’il quitte la dame sans un regard, genre “casse-toi, j’ai un truc sur le feu” hu hu hu.
On se demande où va la France, si même la galanterie s’y oublie.
aurait affirmé tica le 15 November 2007pour ce qui est de Céline pour moi ça serait plutot “aller chercher ton âme dans l’effroi” vu sa dentition et son sourire de jument farouche
aurait affirmé dragibus le 16 November 2007Dis moi Céline,
aurait affirmé arpenteur le 16 November 2007Les années ont passé,
Pourquoi n’est tu jamais
Arrêté de chanter…?
je ne comprends pourquoi la p’tit annick s’est laissée embarquer dans l’aventure ; c’est line, la fille qui tenait un journal des chics filles dans les temps lointains qui aurait du s’y coller ; à moins que Martine , dans son nouvel album , ne se heurte à la montagne de glace , à la recherche de l’homme aux pinces d’or
aurait affirmé joseph le 16 November 20077213! Je viens de chez Agapi et je pense que j’ai bien fait. Ce blog a une saveur exquise.
aurait affirmé artaïs le 17 November 2007Tica: ah bon? Il m’a rien dit. Pourtant c’est plutôt le genre à mettre les mains avec les dames, Sarko. Elle est si repoussante que ça, votre présidente? Même Angela Merkel il a dû la poupougner.
aurait affirmé Robert Marchenoir le 17 November 2007Moi aussi j’en viens direct. Très heureux de découvrir ce blog !
Alex
aurait affirmé alexD le 17 November 2007http://www.epidose.net
La suite! la suite! la suite! la suite!
aurait affirmé tit-nana le 18 November 2007La suite ! ben la chanson est finie là. Pis pour faire une suite à ça faut être drôlement poëte, dis donc.
Tiens si ça peut te satisfaire :
http://celine-dion.net/nouvelles.php
aurait affirmé TT02 le 18 November 2007Robert, sur la photo là, ça va encore, il sourit aux journalistes :
http://images.google.ch/imgres?imgurl=http://info.rsr.ch/xobix_media/images/tsr/2007/swisstxt20071115_8425057_3.jpg&imgrefurl=http://info.rsr.ch/fr/news/Micheline_Calmy_Rey_re_ue_a_l_Elysee.html%3FsiteSect%3D2010%26sid%3D8425032%26cKey%3D1195153580000&h=300&w=418&sz=37&hl=fr&start=8&tbnid=YAgI-PSq0-xOpM:&tbnh=90&tbnw=125&prev=/images%3Fq%3Dcalmy%2Brey%26gbv%3D2%26svnum%3D10%26hl%3Dfr%26sa%3DG
mais la seconde d’après, pfuit, il récupère sa pogne, tourne le dos et se barre.
vos greffiers, on va en faire du ragoût.
aurait affirmé tica le 19 November 2007@tica>
aurait affirmé M. Shadok le 19 November 2007Elle est SI petite que ça ?
J’y crois pas ! Il y a encore un trucage, non ?
Oh, le joli champignon !
aurait affirmé You des Alpages le 19 November 2007Ah, comme ça fait du bien de rire autant par un mardi gris (nettement moins drôle comme chacun sait que le Mardi Gras mais quand même plus sympathique que le Jeudi Noir).
PS: les jeux de l’ombre de son chien peut en effet moins plaire que celui de l’infirmière néanmoins dans la gamme il y avait aussi l’ombre de ta main, qui selon les circonstances peut être vachement apprécié.
aurait affirmé Maman au secours le 20 November 2007Oh ce rouge à lèvre trop rouge, c’est vulgaire.
aurait affirmé TT02 le 20 November 2007J’ai pour dion la même affection que pour la tourista. Encore que la tourista apporte des sensations inoubliables. Ce pourquoi quand je l’entend hurler, je serre les fesses d’indignation…
aurait affirmé borogrove le 21 November 2007Ah ouiche, ça c’est sûr, mais quand on entend hurler la tourista… souvent c’est trop tard !!
aurait affirmé Fincasor le 21 November 2007:-D
mdr, de là à poser dion en sauveur genre “anus dei” y’a pas photo…et c’est vrai qu’elle ressemble à une jument, j’osait pas par respect pour les gallinacés , mais c’est bien pondu …
aurait affirmé borogrove le 21 November 2007Raaaaaaaaaaaph, reviens, j’ai pas le même à la maison!!
aurait affirmé Melody le 21 November 2007bah alors, le prochain! c’est pour quand??? le prochain article j’entend!!
aurait affirmé tit-nana le 22 November 2007Ben pour l’instant il peut pas écrire il s’est fait mordre par la Dion? Et effectivement ça doit faire mal, tabarnak d’ostie d’Chriss de câaaliss !
aurait affirmé Fincasor le 22 November 2007pauvre châton ?
En même temps, Tica, il faut bien qu’il se barre à un moment donné. On va pas y passer l’après-midi, quand même. Il aurait fallu qu’il lui fasse une petite langue sur le perron de l’Elysée?
aurait affirmé Robert Marchenoir le 22 November 2007Mais bob… ne le defend pas tout le temps comme ca! ca va jaser a la fin
aurait affirmé filou_66 le 23 November 2007Et il n’en sortira pas grandi pour autant.
aurait affirmé tupeutla le 23 November 2007C’est à quel sujet? :D bein, casse toi :DDDDDDDDDDDD
aurait affirmé nom le 25 November 2007gros cooooooooooooooooooooonard :D
aurait affirmé nom le 25 November 2007je te l’ai déjà dit, je suis pas gros
aurait affirmé raph le 25 November 2007Ah tiens il a bougé ! Il fait pas chaud pourtant ?
aurait affirmé Fincasor le 26 November 2007