Musique de Bénabar, paroles peu compréhensibles si t’es pas suisse
Je sais bien, Eveline, que ça ne me regarde pas
Tu l’as foutu dehors, c’est pas vraiment ton choix
Mais tu dois revenir… d’accord, j’insiste pas
Ton papa avait fait pareil ! Non, c’est pas Samu qui m’envoie
ça me fait de la peine, on serait si bien sans lui
Quatre ans de vie commune, on ne peut plus l’entendre
Avec ce qu’on a subi avoue que c’est dommage
Ses histoires d’opposition, ça c’est du chantage
Eveline je t’en prie
Je t’en supplie
Dis Ouiiii
Depuis qu’ il est dehors, on s’sent beaucoup mieux,
On peut plus le supporter, Eveline aide-nous
Il veut jamais qu’on parle sauf si on parle de lui
La discussion consiste à l’écouter, à dire ” nein ”
Le seul moment tranquille c’est quand il est en interview
Mais ses discours de cinq pages, après il nous les lit
Il parle de moutons noirs, on est pas du bétail
Son passage dans l’Histoire, fais en un détail
C’est pas un gentleman, il sait pas concorder
Rassure-moi Eveline, ne va pas le r’chercher
Voir Freysinger couiner, ça me fait saliver
Il parle insécurité, moi c’est de lui qu’j’ai peur
J’ai frôlé la crise cardiaque, quand il s’est fait élire
Il a fait semblant d’être compétent, il a rien fait en 4 ans
Eveline je t’en prie, je t’en supplie
Dis Ouiiiiii
Ohohohoh… (ad lib)
Je joins ma voix à la tienne. Dis oui Eveline.
“Je sais bien, Eveline, que ça ne me regarde pas”
L’auteur s’adresse à une certaine Eveline. D’entrée, il dit que ça ne le regarde pas, mais qu’il va s’en mêler quand même…
“Tu l’as foutu dehors, c’est pas vraiment ton choix”
Eveline a mis quelqu’un dehors (on comprend pas bien de qui il parle, mais l’auteur est suisse alors que la majorité de ses lecteurs sont français, c’est pour ça), donc, mais sans le vouloir vraiment. C’est bien les femmes, ça…
“Mais tu dois revenir… d’accord, j’insiste pas”
Alors on parle plus du tout du type foutu dehors, c’est elle qui doit faire un truc, mais l’auteur (qui, rappelons-le, ne se mêle pas de toute cette histoire) s’en voudrait d’insister…
Bon, j’insiste pas non plus
joli. tu peux lui téléphoner et le lui chanter ?
elle va craquer là.
C’est pas Xtophe qui criait:” Eveline!, pour qu’elle revienne”?
Enfin, j’suis francais hein… je comprends pas toujours tout..
j’ai le poil mouillé moi ce soir.
Je vous aide, cousins et néanmoins amis hexagonaux: suivez un peu l’actualité politique de notre petit pays.
;)
Génial !!! Aujourd’hui est jour de fête ! Youpiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !!!!!!!!!!!!!!!!!!
@hozho > Ouais ben non, justement :D
Christophe (B) ne criera plus jamais “Eveline! pour qu’elle revienne”.
En revanche, si Eveline décidait de ne pas revenir, je pense que Christophe (D) crierait “Eveline! pour qu’elle revienne” :)
Je n’ai strictement rien compris non plus, je vais la jouer Chick.
“Je sais bien, Eveline, que ça ne me regarde pas”
Déjà on sent le “mais” que le chanteur va faire surgir d’ici un ou deux versets, et on sent effectivement que c’est un chanteur, parce qu’il y a qu’un mec pour faire une concession aussi minable et repérable, n’importe quelle fille serait déjà partie chez sa mère. D’un autre côté, y a qu’une fille pour s’appeler Eveline.
“Tu l’as foutu dehors, c’est pas vraiment ton choix”
Le chanteur a senti le minable de sa première phrase, il a dû tomber sur ce commentaire entre les deux je ne vois que ça. Alors il tente une autre manoeuvre d’approche : l’alexandrin. Ca le conduit un peu, pour la rime, à dire n’importe quoi, mais ça rime.
“Mais tu dois revenir… d’accord, j’insiste pas”
Voilà le mais le joli moi de mais que l’on attendait. Les trois petits points sont probablement là pour suggérer la baffe ou la truite qui a suivi ; pris de court, et à la fin de sa phrase, le type complètement déstabilisé retrouve son équilibre en se rattrappant encore avec un alexandrin, même si cela le conduit à délirer complètement, puisque même si Eveline a un prénom très suisse, elle est probablement pas assez ingénue pour croire que la chanson est finie dès le troisième lyric.
“Ton papa avait fait pareil ! Non, c’est pas Samu qui m’envoie”
Là, ça part complètement en nawak. Je ne vois donc qu’une explication : il y a une ellipse. Citons le célèbre critique littéraire F. Beigbeder pour rappeler la définition de l’ellipse : “L’ellipse est une figure de style qui permet aux auteurs paresseux de ne pas tout raconter en détail. Cet élégant voyage dans le temps risque parfois de laisser le lecteur sur sa faim.” On peut voir que l’ellipse suggère quelque chose de croustillant qui n’est pas indiqué parce que le lecteur y porterait tout naturellement davantage d’attention et que l’ensemble n’a finalement aucun intérêt. La conclusion s’impose : il s’agit de la mère d’Eveline qui passe voir sa fille un dimanche, pour la trouver nue et ensanglantée près du radiateur, pleurant son mari qu’elle a tué par erreur dans un délire schizophrénique à base de carottes, et toute cette scène mafflue et primesautière lui rappelle que son mari avait justement étranglé son ex-femme avec un lavabo peu avant leur propre mariage, alors elle se laisse aller à la nostalgie tout en ramassant les bouts. Mais étonnée, elle lui assure que non non, elle n’a pas croisé le SAMU, mais ahlàlà c’est vrai on est jeudi ils doivent être en grève.
Ah mais non, Eveline n’est pas française.
Bon bah j’ai vraiment rien compris, alors.
(Ouh pitaing, heureusement que j’ai pris des cours de rattrapage de politique suissiennne pas plus tard qu’hier)
C’est vrai qu’on se sent tellement mieux.
Un peu comme si le pays avait retrouvé un peu de son honneur, non?
Dis oui Evelyne, stp…
elle a dit oui oui oui !
\o/
je vois pas ce que ca à voir avec la politique :
http://www.tsr.ch/tsr/index.html?siteSect=200001&sid=6495593&cKey=1141647297000
A mon avis Raph tu confonds un peu tout.
Ou là
http://www.lematin.ch/var/plain/storage/images/7249683-5/72496832.jpg
mais je vois pas le rapport avec les schtroumpfs.
La politique suisse est très schlumpfienne.
Oh oui, Eveline, tu as dit oui, merci.
franchement, pour une fois, les Suisses ont ete d’une elegance rare en politique. en Allemagne ou en Angleterre, pour se debarasser de Blocher on aurait trouve un truc pour l’eclabousser, genre il utilise ses miles a des fins personnelles, ou les billets de train gratuits pour sa maitresse etc. la, c’est propre, legal , fair-play, elegant et sans effusion de sang, rien a redire…mais le coup du no1 qu’on ecarte au profit du no2 ca doit etre assez courant en Suisse, parce que je l’ai vu dans les elections universitaires par exemple.
en tout cas, ce soir c’est CHAMPAGNE!
oui ben oui, le seul numéro 1 qu’on aime c’est Federer. Parce qu’il fait pas trop de bruit.
Cela dit, les socialistes ont très souvent vu leur candidat ne pas être élu, c’est le jeu
Diantre, de l’humour suisse. C’est donc ça.
Eveline, Cécilia, pfiou, tout fout l’camp.
Sinon, effectivement je n’ ai rien comprendu car je ne suis pas suisse. Mais si quelqu’ un comprend quekchose à la vie et aux femmes ici…
En gros et pour résumé, on pourrait dire :
en Suisse, finalement, il y a plein de gens qui ont des couilles… et aussi des femmes…
Alors merci à tous
Le résumé de l’arpenteur est fort joli, et j’apprécie autant le talent littéraire que le fond.
Bon, on va boire un godet à la santé de Chri-Chri ? Espérons qu’il ne se la jouera pas Aznavour “Come-back tous les 4 ans…”
Re-Youpi ! Champaaaagne !
Chuis cousin français et j’ai un peu de mal à m’y retrouver dans votre politique. Mais j’ai tout de même cru comprendre qu’il venait de s’y dérouler un évènement important.
Alors, Evelyne, dit OUI !!!
[…] pour ton poil: Nous sommes tous des moutons noirs (in […]
J’ai bien compris qu’entre Eveline et Christophe ca n’allait pas fort. Bon, l’important c’est qu’il soit parti pour de bon il me semble.
C’est bien meilleur pour mon poil.
Mais j’adore la Suisse sinon!
et la recette du gratin de brocolis alors ?? elle est pour quand ??
j’ai faim moi
(Jilian : clap clap:)
[…] Ca doit être grâce à la note de Raph… […]
Dites, maintenant que ça va mieux chez vous, nous on a un Président à louer, peu servi, spécialisé dans la fabrication de paillassons. Connaît un peu la Bulgarie (album photos). Prend peu de place en hauteur, bien que sportif avéré, mais beaucoup plus en ego et en médias. Fin connaisseur de mouton noir et droits de l’Homme. Disponible de suite (divorcé).
Pas cher (on est même prèts a le donner)
Si intéressé, tèl. : (france) ELYSEE 24 36
Effectivement, j’ai rien compris.
J’aurais tant voulu être suisse.
Haha! Je viens de recevoir la même image par mail. Il s’est fait avoir à son propre jeu, le Chrigu.
Le plus drôle (et pitoyable), c’est quand je ne sais plus quel gugus UDC a pleurniché que “l’UDC est perdante, il y a maintenant une majorité centre-gauche au parlement” . Alors déjà, hein, la Evelyne, elle est UDC comme Blocher (ou plutôt comme Samuel, pour rester polie) et ensuite, les deux PRD et deux UDC, c’est pas non plus des rouges.
Ils sont poilant, ces Zürichois: Blocher est pas élu, alors on BOUDE!
(tica : merci, je t’aime aussi)
ah ben dans le genre boudeur, le valaisan avec ses menaces de coq est pas mal non plus
*clique sur le lien*
quand je dis le valaisan, je parle du valaisan de l’udc, hein, pas en général
Alors moi juste en passant je voulais plusser pour tica et clap claper jilian qui nous a effectivement fait un exercice très virtuose et pas assez salué.
Vraiment chapeau clap !
Et je plusse aussi Marin Shadok : même je renchéris parceque je suis prêt à payer pour qu’on le prenne notre marchand d’avions et d’atomes.
Sur ebay je mets l’enchère à 1 ¤
(et de ma poche en plus alors que je pourrais aller les piquet à ma petite s½ur mais elle habite en banlieue parisienne c’est trop loin)
haha, bel apéro ce soir, mais pas au Pap….
pas cher, pas cher, mon cher Shadok, il touche qd meme 2 salaires à la fois je viens d’apprendre… hors donc ca fait cher la talonette, et je sais pas si c’est vraiment gentil de le proposer à nos amis Suisse.
En Lybie peut-etre il le prendrai?
Je reprendrai bien du gratin moi!
Heho, pour le prix de _seulement_ deux salaires il est partout à la fois, en plus sait y pagayer et y joguer. Non, c’est vraiment une bonne à (tout) faire. Il invite même ses expulsés ! C’est pour dire…
Bon, allez, je surenchéris à 2¤. Allez, 3 Francs 35 et en plus il a de bonnes dents… en prime, pour le même prix, je suis prêt à rajouter un ministre pour le drapeau et les métèques et même un ministre pour la loi (on me dit dans l’oreillette que y aurait aussi un premier ministre à refourguer dans le lot, mais désolé, j’étais pas au courant). La panoplie complète du parfait dic^H^H^Hchef d’état (piles non-incluses, j’avoue, ça bouffe un peu). Tout ça pouvant-être livré pour avant Noël…
Quoi, c’est toujours non ? Bon, tant pis. Vous ratez une affaire, c’est moi qui vous le dit :(
ho hé ! on se calme hein les shadoks. non, mais on vient de se débarrasser d’une grosse m…. alors laissez nous d’abord respirer avant d’essayer de nous fourguer votre nain de jardin hein.
Ouais, j’ai beau pas être helvète, j’ai tout bien compris, (pourtant au bac je m’étais vautrée sur le système ferroviaire de la Suisse).
Sinon, votre copine, elle a quand même un nom un peu onomatopéique, j’veux pas dire.
Alors, c’est là, c’est ça ?
http://www.frmusique.ru/texts/g/gainsbourg_serge/chansondeslogan.htm
(commentaire effacé par l’auteur qui ne sait pas lire)
(commentaire effacé à la demande de l’auteur qui a la sympathie de ne pas enfoncer la hallebarde dans le ridicule de la situation)
(commentaire qui ne veut plus dire grand chose, mais a le mérite d’être le 42e)
quelqu’un devrait expliquer a Blocher qu’il vient de verifier qu’on est tous le mouton noir de quelqu’un.
N’empêche qu’il chante vachement bien pour un éléphant, Bénabar
j’espère que personne ne l’a faite avant moi, j’ai pas eu le courage de lire les com’s précédents.
tu as tort, ils étaient merveilleux, sauf 12
c’est pas 7 ?
decidement je comprends rien aux histoires suisses…
Verinok, c’est simple, en Suisse le train est partout. Ca te colle meme!
partout, sauf au bac, hein, on a pas de bac train chez nous
mais du bac douche
et du bac à là-haut ?
Excellentissime…
Ca commence bien mon épluchage des détails de toutes les good news de cette semaine.
Euh … en bas … à droite (j’n’ai pas dis à l’extrême droite non plus …) … juste au cul du mouton noir … Z’auriez pas un peu récupéré Dominique Voynet par hasard (thierry !), non ???